Acerca de mis traducciones

[yaroslav]

Bueno, es para comunicar a todos que despues de muchos problemas con la eleccion de Proyecto Final de Carrera, ahora tengo tiempo para dedicar. Pretendo traducir un monton de cosas sobre civ2 y civ3, y escribir y...

Gracias por vuesta paciencia (Sobre todo, a Alfonsus)

[_j6_]

Si no es ser muy cotilla... que tema has escogido al final en el proyecto¿?

[yaroslav]

He pedido (a ver si me lo dan) uno sobre gestion de congestion en direcciones multicast en Internet

[el mencey]

¿Y eso qué es?
¿Qué carrera estas estudiando?

[yaroslav]

Ingenieria de Telecomunicacion.

El trafico de datos es como el de coches: tiene que ser regulado. Y nosotros somos la policia de trafico de los datos, entre otras muchas cosas

Mi proyecto (si me lo dan), pues ira de que hacer cuando hay 'atascos' en la transmision de datos desde un solo sitio a mucha gente (por ejemplo, conciertos o conferencias por Internet)

[jasev]

Mmm control de congestión... asà que eres telemático, como yo

Por cierto, no te vayas a poner a traducir las operaciones de forestación de Civ3 sin hablar conmigo primero, no vaya a ser que hagamos el trabajo por duplicado.

[Estilpón]

ese proyecto suena a matemática / económica... (si quitamos eso de multicast)

[jasev]

Como dijo uno de mis profesores el primer dÃa de clase... "El ingeniero es el tipo que puede hacer lo mismo que un matemático o un fÃsico... pero más barato"

[alf]

Originally posted by yaroslav
Ingenieria de Telecomunicacion.

El trafico de datos es como el de coches: tiene que ser regulado. Y nosotros somos la policia de trafico de los datos, entre otras muchas cosas

Hay muchos q no tendrÃan q conducir, mira a ver si quitas "carnéts de internetear"

[_j6_]

Es un proyecto interesante Y coincido con Alf, a ver si se regula quien "conduce" por la red, que hay cada uno..
Y felicidades por la carrera, conozco gente que se ha quedado por el camino, es una carrera bastante dura por lo que me han dicho, asà que felicidades

[yaroslav]

A ver si me lo dan. De todas maneras, aún he estado ocupado tambien un par de dias.

Aunque me gustaria hacer caso de las sugerencias de alf, no tengo esos poderes. Con 'policia' me referia a otra cosa

Si, jasev, soy un telematico

[Waku]

Originally posted by jasev
"El ingeniero es el tipo que puede hacer lo mismo que un matemático o un fÃsico... pero más barato"

me gusta