La armada invencible

[el_granota]

Hola:
Tengo una idea, por que no presionemos enviando mails a firaxis para que incluya a los españoles en la proxima expansion y para que publique un parche que traduzca civ 3 al castellano??

a mi se me da muy mal el inglish pero si alguien que lo leea se defiende mejor que yo, podia escribir un texto comunitario y todos enviar el mismo a modo de protesta

hoz husta la ideaaa'????
Saludos

[Rhaido]

Por mi parte, creo que es buena idea. Mi nivel de inglés es razonable, aunque estoy seguro que hay gente con bastante mejor nivel que el mío. Estaría bien hacernos oír!

Por otro lado, hay un thread que se montó para enviarle a firaxis una lista con las 32 (o 16?) civilizaciones más votadas. La nº 1 era España, creo. Es muy posible que mail tenga más fuerza, pues al fin y al cabo ha votado mucha gente en él, y de algún modo representa la posición de apolyton. Si no has votado puede ser buena idea también que lo hagas.

De todos modos, la gente ha cogido directamente a esas civilizaciones más votadas y por lo visto están montando un mod que parece que se lo quieren currar bastante. Luego se llamaría apolytonmodpack o algo por el estilo.

[el_granota]

Hola Rhaido:
si ya vote, pero del dicho al trecho.....

ay se me olvidaba sobre todo que traduzcan ya el manual¡¡¡¡
en formato PDF y de esa manera lo podemos descargar de la web.
saludos

[Jay Bee]

Los nuevos deberiais echarle un vistazo a una thread antigua titulada No Spanish Civ???? iniciada por yours truly, en el foro de civilizaciones de Civ3. Creo que os iba a divertir bastante

Sobre lo de Civ3 en español, a mi ya me resulta la cosa mas ridicula de todas las cosas ridiculas que ha hecho Firaxis hasta la fecha. Ahora para acercarse al mercado hispano traducen el juego. No hubiera sido un approach mucho mas logico haber comenzado con la incluision de al menos una civ hispana? Si hubieran hecho eso, la acogida habria sido incomparablemente mejor y seguro que ganarian al menos diez veces mas de lo que supuestamente van a ganar. Este foro lo demuestra claramente Estaria bonito que alguna de las luminarias de Firaxis supiese español para que asi tomara buena nota de las cosas que se han dicho y hecho en este foro (y que no se hubieran dicho ni hecho si Firaxis hubiera actuado con mayour inteligencia).

[jasev]

Mi querido amigo, si los de Firaxis supieran español (al menos hay uno, que yo sepa) y si hubieran visto ciertos threads de este foro, algunos estaríamos sin postear durante cinco años y un día. ¿Lo pillas?

[Jay Bee]

De ahi que lo importante sea la discrecion, je je. De todos modo ssupongo que de haber pasado eso, ya hubieramos encontrado un modo de salir adelante. Igualico que este smiley:

[jasev]

Hablando de la traducción, una pregunta: ¿cómo traduzco "Man-O-War"? En el colonization lo traducían como "Mercenario", pero teniendo en cuenta que es un barco, no parece lo más correcto

[Fiera]

Buque de línea?

[Shaka Naldur]

estamos en ello granota,

creo q protestar mas de lo q has hecho es dificil...

[Dr. Nick]

Creo que se llamaban ship of the line de todos modos.... creo. Man O War era un apodo nomas segun me acuerdo.