¿Alguien ha visto el Civ3 ya a la venta?

[Rhaido]

Hola a todos. El sábado eché un vistazo en la Vaguada (soy de Madrid) y allí no lo tenían por ningún lado, y hoy - lunes - me he pasado por un Pryca (el de Hortaleza) y allí tampoco había ná que rascar...
Bueno, el caso es que quería saber si, al final, ha salido en España o todavía tenemos que esperar más . Si al final realmente ha salido, sería todo un detalle si alguien que lo haya visto por Madrid me dice dónde.
Finalmente, y suponiendo que el juegecito haya salido ya a la venta, quería saber si sale traducido al castellano y cómo es la traducción en caso de que sí. También si cabe la posibilidad de elegir entre dejarlo en la versión original inglesa o cambiarlo a la española (por si la traducción deja mucho que desear) o bien sale en castellano y punto.
Pos nada, muchas gracias.

[Fiera]

Hola, Rhaido, bienvenido a nuestro foro.

Aquí otro madrileño. Pues no, no lo he visto todavía a la venta, aunque sólo he mirado en el Vips de Julián Romea, que no creo que sea de los primeros sitios en tenerlo.

Me parece que el CtP2, por poner un ejemplo cercano, también tardó lo suyo en llegar a las tiendas en general.

[Estilpón]

Bienvenido al foro Rhaido.

Yo también he echado un vistazo pero... na de na. Mire por FNAC y El Corete Inglés, e incluso pregunté al "especialista". Ni que decir que me miró como un marciano. Otra me dijo si realmente buscaba el CtP2... aaaagh

Tendremos que esperar

De las traducciones no sé nada, pero por aquí se rumoreó que sí se preparaba ¿alguien está más informado?

[el_granota]

hola:
Creo que solo sale a la venta en centro mail el dia 23 de este mes, mirar en --->
http://www.centromail.es/reservas/fi...18204&codprov= y es la version original, el juego traducido al castellano saldra en mayo de 2002 y se dice que quien compre la (v o) tendra descuento en el traducido.
Saludos

[Jay Bee]

Bueno, Granota se me adelanto.

Rhaido, bienvenido al foro, esperemos que te quedes por aqui un rato largo, o for ever si puede ser . La pregunta del millon que me sorprende que nadie te haya hecho ya: Madrid o Patetico?

[Rhaido]

Muchas gracias a todos por la información. Parece que lo de Centro Mail es lo más claro que he visto hasta ahora. De todos modos espero para lo de la versión en castellano no tengamos que esperar hasta la expansión, al fin y al cabo la primera vez que leí sobre la traducción fue aquí en Apolyton, donde el Jeff Briggs este decía de pasada que estaba repasando la traducción al castellano del juego.

Yo creo que con el tema de mejorar el editor y el multijugador ya hacen bastante deseada (¿imprescindible casi? ) a la expansión. De todos modos, recuerdo que el Civ2 que me instalé por primera vez estaba en inglés y que luego me puse un parche para traducirlo al castellano (aunque no sé si era oficial, eso sí)

Por lo demás, gracias por el recibimiento. En realidad está muy bien esto de tener un foro en castellano, la verdad es que parece todo un logro, pues por lo que he visto por aquí no hay ningún otro foro en que no se hable inglés. ¡A mantener el curro bien hecho!

Rhaido, bienvenido al foro, esperemos que te quedes por aqui un rato largo, o for ever si puede ser . La pregunta del millon que me sorprende que nadie te haya hecho ya: Madrid o Patetico?

P.S. Vaya, vaya, ya estamos con las bromitas respecto al Glorioso! En realidad el fútbol no lo sigo mucho... sobretodo en los dos últimos años A ver si para el año que viene (si lo de este año sigue así, creo que encontraré tiempo, jeje) me animo a seguirlo un poco más

[Jay Bee]

Horror! Otro colchonero!!! Que contento se va a poner Kindal, por fin va a tener compañia

[Shaka Naldur]

bienvenido Rhaido!!

pues tambien lo he estado buscando y nada de nada :hmm:

[el_granota]

bienvenido Rhaido
perdon por el despiste pero no pense que eras nuevo, claro como solo llevo una semana.
yo estoy traduciendo el archivo de la diplomacia y me esta quedando muy bien, si alguien se anima y me ayuda.....
(PM)
saludos

[Myrddraal]

XD XD y XD Gracias a dios crei q no habia españoles q jugaran al civi menos mal q estaba confundido .

Pos eso un saludo a todos y sobre todo gracias por darme a conocer este sitio.

Yo tambien estaba loco por buscar el juego en españa( soy de madrid y de hortaleza) gracias por lo del centro mail

Pos eso hasta mas adelante dond podamos hablar de q tal esat el juego y poder hacer cosas como mod y traducir al español

VENGA UN SALUDO

[Myrddraal]

A una cosa mas si se me permite

!!!!!!!!!!!!!!!!! ARRIBA EL ATLETI ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

[yaroslav]

Doy la bienvenida a los nuevos:Myrddraal y Rhaido

¿Que significan vuestros handles?

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡REAL MADRID!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Por favor, aún hay categorias

Basicamente, 1º y 2º

[jasev]

Mi más cordial bienvenida a los nuevos. Qué barbaridad, me despisto un rato y llegan a pares... ¡y los dos del Atlético de Madrid! Jay Bee, como te descuides te dejan solito defendiendo a esos *%$& del Real Madrid.

[Fiera]

Bienvenido Myrddraal!

Ya era hora de que fuera asomando la gente de Madrid, a ver si desbancamos a Valencia y demás "ciudades de provincias" que nos quieren hacer sombra como capital hispana del Civilization.

Lo que es una pena es que seáis del Atleti, pero ya se ve que hay gente para todo...

[Rhaido]

Hola Myrdraal, aunque sólo soy un recién llegado te doy también la bienvenida y además, con la sorpresa de ver que perteneces a la religión verdadera y que eres de Hortaleza! (porr@s y cerveza!)

Bueno, parece que al menos hemos encontrado algo (Gracias, Granota ) asique, si la dicha es buena, con un poco de suerte este finde ya estamos jugando...

¿Que significan vuestros handles?

Esto de handles es el "nick"? Es que he tenido que mirarlo en el diccionario y dice que es un 'manubrio o asa' (mejor hacerme el loco... )
Lo de Rhaido es por un colega muy aficionado a la cultura celta, que me dijo que ese era mi nombre (Rafa) cuando se utilizaban caracteres célticos. La verdad es que nunca me lo creí del todo, pero sonaba bien y es el que utilizado desde entonces para jugar al Rol, y es el que utilicé aquí también, claro.