Boycott Civ3!

[Dr. Nick]

Sid nos ha pateado los huevos esta vez ahora que el civ3 viene sin soporte para crear modpacks!

No compren el original, compren las versiones pirata como protesta!

Down with Firaxis! Those heathen civilisation usurpers!

[Dr. Nick]

BETRAYED BY FIRAXIS, THE MODPACK CREATOR COMMUNITY MUST RISE AGAINST THE TREACHEROUS FIRAXIANS!

[Fiera]

Has hecho tú ese banner? Tá cachondo...

SÃ, yo también soy partidario de bopicotearles y joderles todo lo que se pueda, pero me parece que les va a dar igual... van a vender sus miles de copias en un par de meses, se van a olvidar del juego y santas pascuas.

[Plan Austral]

Yo ya en unas horas voy a estar participando del boicot.

[Dr. Nick]

Lo hizo un tipo de otro foro... realmente esta bueno.

Creadores de escenarios, solo tienen un editor medio choto para perder! Rebelaos contra el Firaxismo opresivo!

[Pco]

Rebelión!Rebelión!

[Fiera]

El editor no es sólo medio choto, es que simplemente no permite crear escenarios porque no deja colocar ciudades ni unidades n nada de nada...

[Jay Bee]

je, je, por que sera que me alegra tanto la kagada de firaxis? Que les folle un pez, que les folle un pez, que les folle un pez!!!

[Stefan Härtel]

Wacht auf! Verdammte dieser Erde
Die stets man noch zum Hungern zwingt.
Das Recht, wie Glut im Kraterherde,
Nun mit Macht zum Durchbruch dringt!
Reinen Tisch macht mit dem Bedränger,
Heer der Sklaven wache auf!
Ein Nichts zu sein, tragt es nicht länger!
Alles zu werden strömt zu Hauf!


Völker hört die Signale!
Auf zum letzten Gefecht!
Die Internationale
Erkämpft das Menschenrecht!

Sorry, I couldn't resist. My blood is just a bit too red

[Stefan Härtel]

I wonder if the content is the same, maybe someone could translate it for me?

Arriba, parias de la tierra!
En pié, famélica legión!
Los proletarios gritan: Guerra!
Guerra hasta el fin de la opresión.
Borrad el rastro del pasado!
Arriba, esclavos, todos en pié!
El mundo va a cambiar de base.
Los nada de hoy todo han de ser.
Agrupémonos todos,
En la lucha final.
El género humano
Es la Internacional.

[Waku]

[jasev]

Re: I wonder if the content is the same, maybe someone could translate it for me?

No, I'm afraid it's not the same at all. What do you prefer? Spanish-German or German-Spanish translation? It won't be easy, but it could be a good exercise, I'm forgetting my german too fast.

[Kramsib]

Todos a una camaradas.

Hola a todos, camaradas en este sufrir contra las distribuidoras de videojuegos.

Aunque en otro de mis postes decÃa que no estaba a favor del boicot, me explico mejor, estaba a favor de no obligar a nadie o de influir sobre la libertad de nadie y quien quiera esa chapuza llamada Civ 3 que lo compre si quiere.

Yo estoy a favor de no callarme la boca y de decir abiertamente lo que pienso y yo también he decidido no comprar CIV III hasta que esta insostenible situación no cambie.

Saludos a Fiera a Jay Bee, Al Lawrence y a Yaroslav y otros tantos que participais en los foros, ya me iré aprendiendo vuestros nombres, quiero deciros que es un placer hablar con vosotros y participar en vuestros foros.

[Fiera]

Re: Todos a una camaradas.

Originally posted by Kramsib

Saludos a Fiera a Jay Bee, Al Lawrence y a Yaroslav y otros tantos que participais en los foros, ya me iré aprendiendo vuestros nombres, quiero deciros que es un placer hablar con vosotros y participar en vuestros foros.

Je, je, y pensar que al principio te hiciste el remolón para venir...

[Stefan Härtel]

No, I'm afraid it's not the same at all. What do you prefer? Spanish-German or German-Spanish translation? It won't
be easy, but it could be a good exercise, I'm forgetting my german too fast.

Spanish-German (Es kann auch Englisch sein wenn's weniger Umstände macht )