Civilización MEJ(X)ICANA

[Zcylen]

soplen, soplen infames!
por mas fuerte que el viento sople la montaña nunca se doblega

[DrGerry]

Zcy, eso que decÃs es bastante nabo. Te estás cayendo, pibe....

[WRW]

Originally posted by quiquejavi
El desconocimiento geográfico es profundo en los usacos, recuerdo (y es verÃdico) que en una Exposición de Productos españoles en Chicago entro a mi stand un tipo que me tendió su tarjeta de visita en la que ponÃa muy clarito que era Doctorado por Yale en Comercio Exterior.

Usaco: Estoy interesado en las frutas tropicales españolas.
Quqiuejavi (con su mejor inglés de Cambridge) : Sorry but we are not a tropical country, so we have only "platanos", a kind of bananas from Canary Islands, and a little production of kiwis in Granada coast (estamos hablando de hace 15 años).

Usaco: Increible que Ud. no conzca su paÃs.Deben tener una gran producción de fruta tropical porque su paÃs es vecino de Guatemala y tengo amigos en el Canal (de Panamá, supongo) que me dicen que allá es común el cultivo de fruta.

Lo mejor de todo fué cuando en el mapamundi de la Agenda que siempre llevo encima le mostré la situación de España. La cara de besugo que se le quedó fué de antologÃa.
En otro viaje a Miami me pasó lo mismo exactamente (este era un diplomado en Harvard) pero... con "camarones" y langostas. El chavalote nos situaba al sur de México tirando a la izquierda (me lo señaló en el mapa de la famosa agenda antes de que le sacara de su error).

Esas Agendas comunistas...

La conclusión que se saca de ésto es: ¡Carajo! ¿y cómo tardaron tanto los españoles en llegar a América?

[Atahualpa]

Originally posted by Kramsib


PermÃteme la licencia de corregir

¡Claro!

"no he sabido". No es correcto.

La forma correcta es "no sabÃa", aquà es mejor utilizar el Pretérito Imperfecto Simple que el Pretérito Perfecto Compuesto ("no he sabido").

Es una lástima que ya no sepa decirte por qué (se me va olvidando todo lo que aprendà de Lengua ), sólo recuerdo que tiene que ver con que el Pretérito Perfecto Compuesto es un tiempo "perfectivo" y el Pretérito Imperfecto Simple es "imperfectivo".

En concreto, todos los tiempos compuestos son "perfectivos" más el Pretérito Perfecto Simple de Indicativo, mientras que el resto de tiempos simples son "imperfectivos".

Otra cosa que recuerdo es que los tiempos perfectivos hacen referencia a acciones acabadas, terminadas, mientras que los tiempos imperfectivos hacen referencia a acciones que no han acabado aún.

vale!
acción terminada -> perfectivo
acción no terminada -> imperfectivo

Por otro lado, el hablante medio suele confundir el Pretérito Perfecto Compuesto con el Pretérito Perfecto simple de un modo que a veces los usa indistintamente derivando en incorrecciones.

Veamos, un hablante normal te entenderá lo mismo si dices "ayer he comido carne" que si dices "ayer comà carne", sin embargo la primera es incorrecta y la segunda es correcta.

Pero "comà carne ayer" es un acción terminada, no?

[Johann Moritz]

Lo de México es una irregularidad como Texas que se pronuncia con j.
O como los verbos irregulares, esos que en hispanoamérica no existen

PermÃteme la licencia de corregir

"no he sabido". No es correcto.

La forma correcta es "no sabÃa", aquà es mejor utilizar el Pretérito Imperfecto Simple que el Pretérito Perfecto Compuesto ("no he sabido").

Es una lástima que ya no sepa decirte por qué (se me va olvidando todo lo que aprendà de Lengua ), sólo recuerdo que tiene que ver con que el Pretérito Perfecto Compuesto es un tiempo "perfectivo" y el Pretérito Imperfecto Simple es "imperfectivo".

PermÃteme la licencia de ampliar tu siempre valiosa explicación

En ese caso se debe utilizar el Pretérito Perfecto Simple (no sabÃa) porque te estás refiriendo al momento en que lo escribiste. Si dijeses "no he sabido" estarÃas diciendo que la acción de no saber se mantiene en el presente (como en "nunca he sabido la alineación del Madrid ). Es decir, que en el momento de decirlo, todavÃa no lo sabes; lo cual es obviamente falso en tu frase de disculpa Atahualpa

[Johann Moritz]

Originally posted by Atahualpa
Pero "comà carne ayer" es un acción terminada, no?

"comÃ" es una forma del Pretérito Perfecto Simple. Es la excepción a la que se referÃa Kramsib: Es el único tiempo perfectivo que es simple

[Zcylen]

le diste al clavo Johann
en Mexico, la letra "x" tiene muchas pronunciaciones diferentes.
(escrito) (sonido)
Mexico = Mejico
Necaxa = Necaksa
Ixtapa = Iztapa

[WRW]

Originally posted by Johann Moritz
..."nunca he sabido la alineación del Madrid...

¡Carajo! pues este año lo has tenido más fácil que nunca...

[Atahualpa]

Si dijeses "no he sabido" estarÃas diciendo

[Johann Moritz]

@WRW: ¿Por que?

Zcylen, no sabÃa que la x tuviera tantos usos en México

[WRW]

Originally posted by Johann Moritz
@WRW: ¿Por que?

Era una broma a tu comentario...

...por que este año el Real Madrid apenas ha utilizado 12 jugadores...

[Johann Moritz]

Originally posted by Atahualpa

Lo siento, no debà usar un verbo en modo subjuntivo
Reescribo la frase:
Decir "no he sabido" es decir que la acción de "no saber" se mantiene en el presente, en el momento en que dices eso.

@WRW: ¿Ves cómo no tengo ni idea?

[Atahualpa]

¡Gracias por la explicacÃon, ahora comprendo (espero )!