C3C traducción al Español

[CHINCHIN]

Los afortunados que poseen el C3C en Ingles, podéis bajaros el parche oficial de Atari, que os lo traducirá al Español en:

http://www.civ3.de/www/content/index.php?cat=13&page=view&kat=patch#3

Otros como yo, ha esperar a que salga en España, si no me muero antes de viejo.


Saludos.

[Brundlefly]

Gracias!

[CHINCHIN]

Debido a mi justito Ingles, y a mi nulo Alemán, no tengo claro si traduce el juego, o es un simple parche.

Disculpas anticipadas, si metí la pata.


Saludos.

[Alfonso]

Eso le pasa a ATARI españa por gandules!!!

Buen trabajo CHINCHIN!

[Niessuh]

¿lo traduce? ¿o solo es un parche para depurar defectos de la versión española?

[Chilean President™]

Luego de instalarlo necesitaré el nomepidaselcdpedazodepelotudo ?

[jasev]

Chinchin, yo sí se alemán (aunque lo tengo un tanto oxidado) y ahí no hay nada de una traducción.

BTW, traducción en alemán es "Übersetzung", así que si ves esa palabra por alguna parte, ahí lo tienes.

[WRW]

Carajo, yo tampoco sé alemán pero lo que tengo claro es que no veo siquiera ninguna referencia al español o castellano, como queráis llamarlo, ni para traducciones ni para parches de esa vesión...

[Alfonso]

Si, al instalarlo aparece, no tradiduce el juego, pero añade carpetas de unidades es castellano...

[jasev]

Alfonso, ¿qué parche te has descargado tú? Yo sólo veo uno alemán.

[el mencey]

joer, aún no tengo el c3c y ya hay un parche en español.
Te lo bajas y al ejecutarlo te sale un menú con idiomas (entre ellos el español)

[CHINCHIN]

La noticia en ingles donde menciona este tema, la tenis en:

http://apolyton.net/civ3/

El parche aunque se indica para Alemania, al ejecutarlo sale un menú de los diferentes idiomas, la cuestión es que alguien que tenga el juego en ingles ejecute el parche, y nos diga que hace.


Saludos.

[Frucus]

Originally posted by CHINCHIN
... la cuestión es que alguien que tenga el juego en ingles ejecute el parche, y nos diga que hace.


Saludos.

Yo paso, con lo que me ha costado que funcione mi instalación CIVIII español + parche Montemar, PTW usa, Conquest usa.

Hacer eso es como jugar a la ruleta rusa.

[Al-Khintna]

Yo lo he intentado, lo he instalado sobre la versión americana. Resultado: no se observa ningún cambio aparente, lo más probables es que cuando juegue más tiempo el juego se aborte. Según he leido por ahí el parche es para la version 1.01 ROW (Rest of the World), puede que por eso no haya advertido nada.

Un Saludo