Civ II: MISCELÁNEA IIº Juego Progresivo para Civ II MPGE

[Unspeakable Horror]

I tried to translate the rules but It ´s a bit late here now si I´ll leave what I did for now (not much):

RULES OF THE IInd PROGRESSIVE GAME

HOW IT WORKS.


1º. The organizer will start the game withthe chosen options by the rest of the players. He will save the game on the first turn (4000 BC) before doing anything and then post it at the forum in the apropiate thread.

2º. The players download the saved game and play it, then post the savegame corresponding to the last turn of the round, this is the savegame corresponding to the 1 AD year for the dirst round.

The players will post besides the savegame of the last turn form the round:
- The score obtained in that turn.
- Victory, type of it and the year.

3º. The organizer will take all the given information by the players at the end of each round and elaborate the qualifications (CLASIFICACIONES?) following this criteria: "la tasa de crecimiento acumulativo por turno", de modo que el jugador que más hace crecer su score es el que más puntúa.

I will try to translate more later tomorrow.

[Scouse Gits]

No problem Carlos - the Ironclad still rules even without The Admiral

Large map
Deity
not dark blue

[Straybow]

En las EEUU la industria de cerdo advertisa en el TV, "Pork, the other white meat!" porque todos los health experts dicen carne blanco es mejor que carne rojo.

Fans of B5 had this thing about "spoo" being a blue food made from spoo beasts herded on some distant planet, and they used the phrase, "Spoo, the other blue meat!"

Well, naturally that means there must be an original blue meat… Yum, yum!

[Dr. Nick]

Baby: the other other white meat.

[Unspeakable Horror]

Originally posted by Straybow
En las EEUU la industria de cerdo advertisa en el TV, "Pork, the other white meat!" porque todos los health experts dicen carne blanco es mejor que carne rojo.

Fans of B5 had this thing about "spoo" being a blue food made from spoo beasts herded on some distant planet, and they used the phrase, "Spoo, the other blue meat!"

Well, naturally that means there must be an original blue meat… Yum, yum!

RULES OF THE IInd PROGRESSIVE GAME

HOW IT WORKS.


1º. The organizer will start the game withthe chosen options by the rest of the players. He will save the game on the first turn (4000 BC) before doing anything and then post it at the forum in the apropiate thread.

2º. The players download the saved game and play it, then post the savegame corresponding to the last turn of the round, this is the savegame corresponding to the 1 AD year for the dirst round.

The players will post besides the savegame of the last turn form the round:
- The score obtained in that turn.
- Victory, type of it and the year.
See savegame rules at 2.3

3º. The organizer will take all the given information by the players at the end of each round and elaborate the qualifications (CLASIFICACIONES?) following this criteria: Accumulative growth rate per turn .

4º. Next, each player retakes the round from the end of the last one, this is, in the case of the 2nd round, the players retake their game starting from 1AD. They play until the end of that new round, repeating the same process round by round until at least one player achieves victory.

5º. When a player achieves victory, the PROGRESSIVE GAME ends in that round, but it doens´t mean that the rest of the players have to abandon their round, only that the round will be the last one to be played.

The player that wins has to post the savegame in which he won, right after he won without passing the turn. The post will include all the previously mentioned information.

The rest of the players will continue playing until omne of the two sittuation arises:
- they achieve victory on their game,
- or end their round.

When the period of that round ends, the qualifications of the round and the final ones will be made.

The players that achieved victory on their games will receive higher bonus points to their score the sooner they have achieved victory.

6º. If a player is defeated in his game, he is eliminated from the PROGRESSIVE GAME (even if the AI launchs the spaceship before him)

DISTRIBUTION OF THE ROUNDS
The distribution of the rounds is different according the the difficulty level.

ALL LEVELS.

1st Round 4000 BC - 1 AD
2nd Round 1 AD - 1500 AD
3rd Round 1500 AD - 1850 AD
4th Round 1850 AD - 1900 AD
5th Round 1900 AD - 1950 AD
6th Round 1950 AD - 2000 AD


CHIEFTAIN / WARLORD

1st Round 200 Turns.
2nd Round 100 Turns.
3rd Round 100 Turns.
4th Round 50 Turns.
5th Round 50 Turns.
6th Round 50 Turns.

PRINCE.

1st Round 150 Turns.
2nd Round 100 Turns.
3rd Round 100 Turns.
4th Round 50 Turns.
5th Round 50 Turns.
6th Round 50 Turns.

KING.

1st Round 100 Turns.
2nd Round 100 Turns.
3rd Round 100 Turns.
4th Round 50 Turns.
5th Round 50 Turns.
6th Round 50 Turns.


EMPEROR / DEITY

1st Round 100 Turns.
2nd Round 75 Turns.
3rd Round 75 Turns.
4th Round 50 Turns.
5th Round 50 Turns.
6th Round 50 Turns.

REGULATIONS.

RULES ABOUT THE ROUNDS:

1.1 The time limit to play each round will be TWO WEEKS starting from the first savegame post, ater that the next round will start.
Each round starts on Monday and ends on Friday of the next week (12 days) On the weekend the qualifications will be made so the next Monday the game resumes as usual.

1.2 The comments about the ongoing rounds will be made in the HALLs, which are the threads posted for that purpose, so no priviliged information will be disclosed to the players that have not played their round. Only the organizer and the players that have posted their savegames are authorized to to post in the HALLs.


RULES ABOUT THE SAVEGAMES:

2.1 Only one savegame per round and player is allowed. The player that doesn´t follow this rule can be disqualified from the game.
[...] More later.
2.2 Los saves se postean en el thread de su ronda correspondiente y deben estar grabados en el turno correspondiente al final de la ronda (ver distribución de las rondas para más información). Recuerden no pasar el turno sin haberlo grabado antes, aunque en este caso se permite volver al autosave.

2.3 Con cada Save hay que incluir:

a) El Score del turno final de la ronda.
b) En el caso de obtener una victoria en el juego se incluirá el año en la que se obtuvo y el tipo de victoria obtenida (nave espacial, conquista, ...).

2.4 Se recomienda NO terminen sus rondas bajo la forma de gobierno ANARQUÍA, las condiciones especiales de este tipo de gobierno pueden desvirtuar la puntuación.

2.5 Se recomienda que guarden sus partidas a menudo y activen el AUTOSAVE para evitar pasarse el turno de fin de la ronda. Si un jugador no dispone del turno de fin de la ronda en el plazo establecido, será inmediatamente descalificado. En el caso de disponer de una salvada cercana al fin de la ronda se estudiará su caso a fin de permitirle volver a jugar esos turnos hasta el fin de la ronda.

[yaroslav]

Bueno, veo que mi traducción ya no es necesaria....

[N35t0r]

pobre yaros

[yaroslav]

No, que va, un trabajo que no tengo que hacer

En serio, he estado muy liado estudiando de nuevo

[N35t0r]

ah, no la hiciste!!

sonaba como que ya la habías hecho...

[yaroslav]

En realidad, comence a hacerla el primer dia que dije que la iba a hacer... pero se fue la luz. Al dia siguiente intente abrirla desde la cache (es decir, sin estar conectado) y se habia perdido por las reparaciones del Scandisk automático de Windows XP cuando no se cierra correctamente.

Y desde entonces no he vuelto a empezar la traducción, nestor

[Unspeakable Horror]

Podrías hacer esta parte:

FINAL DEL JUEGO PROGRESIVO
- EL JUEGO TERMINA...

[Kramsib]

Ohh, genial, muchas gracias Carlos y a Yaros también... ahora voy a comer pero en cuanto vuelva a tomar el control de esto la copio y la posteo en alguno de los primeros postes.

De momento unas pequeñas ayuditas.

3º. The organizer will take all the given information by the players at the end of each round and elaborate the qualifications (CLASIFICACIONES?) following this criteria: "la tasa de crecimiento acumulativo por turno", de modo que el jugador que más hace crecer su score es el que más puntúa.

Clasificaciones las puedes traducir como:

Rankings.

La tasa de crecimiento acumulativo por turno la puedes traducir como:

Acumulative growth % per turn.

[jasev]

Accumulative growth rate per turn

[Kramsib]

Originally posted by jasev
Accumulative growth rate per turn

Bueno, el banco mundial lo escribe con % en las tablas de datos, pero en fin, Serafín.

[Unspeakable Horror]

Gracias Kramsib y Jasev

RULES OF THE II PROGRESSIVE GAME

HOW IT WORKS.


1º. The organizer will start the game withthe chosen options by the rest of the players. He will save the game on the first turn (4000 BC) before doing anything and then post it at the forum in the apropiate thread.

2º. The players download the saved game and play it, then post the savegame corresponding to the last turn of the round, this is the savegame corresponding to the 1 AD year for the dirst round.

The players will post besides the savegame of the last turn form the round:
- The score obtained in that turn.
- Victory, type of it and the year.
See savegame rules at 2.3

3º. The organizer will take all the given information by the players at the end of each round and elaborate the rankings following this criteria: Accumulative growth rate per turn .

4º. Next, each player retakes the round from the end of the last one, this is, in the case of the 2nd round, the players retake their game starting from 1AD. They play until the end of that new round, repeating the same process round by round until at least one player achieves victory.

5º. When a player achieves victory, the PROGRESSIVE GAME ends in that round, but it doens´t mean that the rest of the players have to abandon their round, only that the round will be the last one to be played.

The player that wins has to post the savegame in which he won, right after he won without passing the turn. The post will include all the previously mentioned information.

The rest of the players will continue playing until omne of the two sittuation arises:
- they achieve victory on their game,
- or end their round.

When the period of that round ends, the rankings of the round and the final ones will be made.

The players that achieved victory on their games will receive higher bonus points to their score the sooner they have achieved victory.

6º. If a player is defeated in his game, he is eliminated from the PROGRESSIVE GAME (even if the AI launchs the spaceship before him)

DISTRIBUTION OF THE ROUNDS
The distribution of the rounds is different according the the difficulty level.

ALL LEVELS.

1st Round 4000 BC - 1 AD
2nd Round 1 AD - 1500 AD
3rd Round 1500 AD - 1850 AD
4th Round 1850 AD - 1900 AD
5th Round 1900 AD - 1950 AD
6th Round 1950 AD - 2000 AD


CHIEFTAIN / WARLORD

1st Round 200 Turns.
2nd Round 100 Turns.
3rd Round 100 Turns.
4th Round 50 Turns.
5th Round 50 Turns.
6th Round 50 Turns.

PRINCE.

1st Round 150 Turns.
2nd Round 100 Turns.
3rd Round 100 Turns.
4th Round 50 Turns.
5th Round 50 Turns.
6th Round 50 Turns.

KING.

1st Round 100 Turns.
2nd Round 100 Turns.
3rd Round 100 Turns.
4th Round 50 Turns.
5th Round 50 Turns.
6th Round 50 Turns.


EMPEROR / DEITY

1st Round 100 Turns.
2nd Round 75 Turns.
3rd Round 75 Turns.
4th Round 50 Turns.
5th Round 50 Turns.
6th Round 50 Turns.

REGULATIONS.

RULES ABOUT THE ROUNDS:

1.1 The time limit to play each round will be TWO WEEKS starting from the first savegame post, ater that the next round will start.
Each round starts on Monday and ends on Friday of the next week (12 days) On the weekend the rankings will be made so the next Monday the game resumes as usual.

1.2 The comments about the ongoing rounds will be made in the HALLs, which are the threads posted for that purpose, so no priviliged information will be disclosed to the players that have not played their round. Only the organizer and the players that have posted their savegames are authorized to to post in the HALLs.


RULES ABOUT THE SAVEGAMES:

2.1 Only one savegame per round and player is allowed. The player that doesn´t follow this rule can be disqualified from the game.

2.2 The savegames will be posted in the corresponding round thread and they must be saved in the last turn at the end of the round.
See distribution of the rounds for more information.

Remember to not pass the turn without saving it before, under this circumstances it is allowed to use the autosave.

2.3 With each savegame you must include:

a) The Score of the finishing turn of the round.
b) In the situation of achieving victory in the game it will be included: the year and waht kind of victory (spaceship, conquest...)

2.4 It´s advised NOT to finish the rounds under ANARCHY, the special conditions of this type of government can alter the score.

2.5 It´s advised to save your games often and activate he autosave to avoid passing turn of the end of the round.
If a player doesn´t have the turn of the end of the round on the established time it will be disqualified. In the case of having a savegame near to the end of the round his case will be analyzed to allow him replay those turns until the end of the round.