Vacaciones Multiplayer

[Jay Bee]

Originally posted by Alfonso
Yo me apunto a las partidas civ2

Alfonos, con bromitas como esta veo un nuevo PCR en tu futuro...

[Jay Bee]

Originally posted by El Awrence
Conio, tenia como 3 billones de habitantes la ultima vez que me fije.

supongo que querrias decir tres mil millones, no tres millones de millones, right?

[Chilean President™]

wooohooo otro chileno... mmm.. y otro de Conce, veo que estan superando a los viñamarinos

Bienvenido Bashar
En este sitio también tenemos partidas de Civ3 por si te interesan

ah y como dice el jefe de por aqui "che viste ponéte la Ñ"... ve a la parte de arriba de esta página y en CivGroups
Spanish Civers (102): Not a Member - Join.

Clickea el "join" y tendrás la linda Ñ que todos usamos al lado de nuestro dibujito

[Chilean President™]

Originally posted by Jay Bee
supongo que querrias decir tres mil millones, no tres millones de millones, right?

La traducción de Elaw fue literal del inglés, billion en english es mil millones.

[_j6_]

Bienvenido Bashar

[Jay Bee]

Originally posted by Chilean President


La traducción de Elaw fue literal del inglés, billion en english es mil millones.

Precisamente, pero el escribio en español y en español tres billones son tres millones de millones

[Chilean President™]

Of course my dear boss

Lo que no para de llamarme la atención es el significado yankee de la palabra 'billion' ya que en UK es igual que en castellano

[Jay Bee]

oh yeah? I didn't know that.

Y que me decis de "terrific"? Me encanta cuando el enteradillo de turno la traduce como "terrorifico"

[Chilean President™]

Pues no es la única palabra que la traducen mal por desconocimiento.

Hace poco publicaron un libro aqui que se llama "Santiago Bizarro" y relata los lugares más extraños de la 'Gran Capital'... por que bizarro, despues de todo, en inglés es extraño, raro, poco usual. Pero pocos saben que en español la traducción real es valiente o gallardo.

[Jay Bee]

Cierto, cierto, esa es otra. Pero hay mas, hay mas

[Alfonso]

Bienvenido, Bashar.

[Alfonso]

Originally posted by Jay Bee



Alfonos, con bromitas como esta veo un nuevo PCR en tu futuro...

Perdon, mi señor.

PS: Estoy haciendo un escenario para civ2.

[Chilean President™]

[Jay Bee]

Originally posted by Alfonso


Perdon, mi señor.

Asi me gusta, asi me gusta

PS: Estoy haciendo un escenario para civ2.

eso no te lo crees vos ni dormido

[Alfonso]

Originally posted by Jay Bee

eso no te lo crees vos ni dormido

Como me conoces, my dear Moderator... Pero recuerda que tarde o temprano, en civ3 por descontado, haré uno sobre la "invasión de la 'terrific' isla de perejil" y una versión irreal de su desenlace.