Tweet
Le he enviado un PM a uno de Atari que se pasa diariamente por CFC, me ha contestado esto.
Re: Spanish version of PTW
quote:
--------------------------------------------------------------------------------
Alfonso wrote on Jul 04, 2003 06:46 AM:
Dear Jeff,
In the Spanish version of PTW there are many errors of translation. Serious advisable that you reviewed the translation to the Spanish in next Civilization III: Conquests.
Greetings and thanks.
--------------------------------------------------------------------------------
Alfonso,
Gracias. No puedo cambiar la versión español de los Estados Unidos. Pero, yo sé que las personas de Atari en España entienden que hay una problema y estan trabajando para ayudar.
(How'd I do? My Spanish is rusty.)
We are trying to revamp some of our translation procedures in Europe to help out with this problem. Virtually all of our translations are outsourced to agencies. There were enough complaints about the Spanish version of Civ 3 that we're looking for alternate sources for the localization work.
Best,
Jeff Foley
Atari
--------------------
PS: C3C promete...
Re: Spanish version of PTW
quote:
--------------------------------------------------------------------------------
Alfonso wrote on Jul 04, 2003 06:46 AM:
Dear Jeff,
In the Spanish version of PTW there are many errors of translation. Serious advisable that you reviewed the translation to the Spanish in next Civilization III: Conquests.
Greetings and thanks.
--------------------------------------------------------------------------------
Alfonso,
Gracias. No puedo cambiar la versión español de los Estados Unidos. Pero, yo sé que las personas de Atari en España entienden que hay una problema y estan trabajando para ayudar.
(How'd I do? My Spanish is rusty.)
We are trying to revamp some of our translation procedures in Europe to help out with this problem. Virtually all of our translations are outsourced to agencies. There were enough complaints about the Spanish version of Civ 3 that we're looking for alternate sources for the localization work.
Best,
Jeff Foley
Atari
--------------------
PS: C3C promete...
Comment