Rise of Nations en español.

[Unspeakable Horror]

De las noticias de Poly:

TRANSLATION EN ESPAÑOL
(9 June 2003, 18:58 | RoN) A utility to translate a non-Spanish version of Rise of Nations into the said language is now available for download from El Ágora Rise of Nations. Being distributed as a WinRAR archive, the program weighs in at 584KB in size.

Thanks to Roxi657 for the heads-up. - DanQ

Rise of Nations en español.

[Poogas]

¿Cada de Ud jugó RoN aún? Yo Realizo(comprendo) esto en este momento RoN no en español, pero algunos Ud es Multilingüe tan mí pensar yo preguntara sin tener en cuenta.

[Estilpón]

RoN sigue en inglés y aplicarán un parche para traducirlo. Ingenioso y más eficiente.

[jasev]

RoN sigue en inglés y aplicarán un parche para traducirlo. Ingenioso y más eficiente.

Sí, siempre he admirado a la gente capaz de hacer ese tipo de trabajos

[Unspeakable Horror]

no serás vos bajo otro seudónimo no?

Poogas: Yo jugué la demo de RoN, está muy bueno .
-----------I played RoN´s demo, it´s very good .

[Poogas]

Originally posted by Carlos113



no serás vos bajo otro seudónimo no?

Poogas: Yo jugué la demo de RoN, está muy bueno .
-----------I played RoN´s demo, it´s very good .

Estoy de acuerdo, ahora tengo la versión llena, y estoy muy satisfecho con el juego. ¿Ud ha mirado a todas las civilizaciones diferentes aún? BHG parece haber asegurado juego muy ecuánime.

------------- My 2nd and 3rd Sentence I couldn't put together as well as I hoped , what i'm trying to say is
Have you played all the different civilizations yet? BHG seems to have assured a nice equal game play.

[Josephias]

Originally posted by Estilpón
RoN sigue en inglés...

Uh? Me estoy confundiendo o me dieron gato por liebre en la FNAC? Yo creo tener el RON en castellano desde el mes pasado... No se fuera de España, pero aquí...

[WRW]

Originally posted by Josephias


Uh? Me estoy confundiendo o me dieron gato por liebre en la FNAC? Yo creo tener el RON en castellano desde el mes pasado... No se fuera de España, pero aquí...

¿FNAC? No conozco ese compartidor de archivos.

[Josephias]

Sabia yo que me perdia algo.

El FNAC es superconocidisimo... es el "Files... No Archivos Compartidos"... pero tiene un par de pegas... solo funciona si estas conectado a una gran capital, y lo que es compartir, no comparte mucho

[Unspeakable Horror]

Poogas: Not yet, I had to uninstall it so I could play the new Wolfenstein game
Anyway I can´t buy the full version for now maybe later.
Te entendí bastante bien lo que dijiste en castellano .

Josephias: FNAC? Hmm? No conozco eso, parece una especie de sitio de ventas online.
No entiendo nada, no era que no había una versión española todavía?

[belisariu]

La FNAC es una serie de tiendas O_o

[Josephias]

Belisaru tiene razón

Y si, si que hay una versión española del RON. Salio o el mismo dia o unos dias despues que el juego en ingles... no como los juegos de otra compañia de cuyo nombre ni ellos quieren acordarse.

[Poogas]

Carlos - I heard about wolfenstein, haven't played it yet though, I hear its good. How you liking it?

Just curious about the bit I said didn't come out as good as I hoped, what would be the best way to phrase those sentences in spanish?

[Thorgal]

Carlos - He oído acerca del Wolfestein, sin embargo no he jugado aún. He oído que es bueno. ¿Cómo te pareció?

[Poogas]

Thanks Thorgalerg, probobly should of quoted these in my last post, but the sentences I was refering to were

Originally posted by Poogas


Estoy de acuerdo, ahora tengo la versión llena, y estoy muy satisfecho con el juego. ¿Ud ha mirado a todas las civilizaciones diferentes aún? BHG parece haber asegurado juego muy ecuánime.

------------- My 2nd and 3rd Sentence I couldn't put together as well as I hoped , what i'm trying to say is
Have you played all the different civilizations yet? BHG seems to have assured a nice equal game play.

thanks though.


Edit ------------
Thanks! its good to have a correct version so I can see what I did wrong. gracias