Translation offer (into German)

[Mephistopholes]

I think this "international team" is a great idea.
I´m willing to be in this team.
I want to help thanatos for translations into German.
WesW´s proposal to translate the MedMod is also a good thing.
Yes, I think we can do this.

[thanatos.tod]

ok. if dale aggrees we wil soon have a German diplomod version 3.0 (already translated)

[Dale]

Cool with me. Means more audience, bigger head for me.

Actually, firstly I wrote the readmes in Strain (that's Australian for the uncultured ) but had to translate it to english. If anyone wants to translate readme's/msgs or whatever, go right ahead.

------------------
Author of Diplomod. The mod to fix diplomacy.

Rommell to a sub-commander outside Tobruk: "Those Australians are in there somewhere. But where? Let's advance and wait till they shoot, then shoot back."

[Alatriste]

Well

German now is cover. I offer the translation into spanish and french for this international team.

But it will be interesting to make a list of the scenarios that will be translate it. (not a lot of).

thanks.

[thanatos.tod]

ok then...so if a scenario programmer wants us to translate he/she should post us an aggrement, or better send us his files for translation....
Then we'll put up a list and start translating. So u scen/mod freaks POST!!! ))

[Dale]

Okay, I'm sure the diplomacy mod will need to be translated. With the crappy normal diplomacy I think everyone's installing the mod. Once it's translated send me the files and I'll include it in V3.2. There won't be any 'changes' as such, just a little cleanup and a few more 'catch' routines. My email is on the bottom of the readme so it ain't hard to find.

------------------
Author of Diplomod. The mod to fix diplomacy.

Rommell to a sub-commander outside Tobruk: "Those Australians are in there somewhere. But where? Let's advance and wait till they shoot, then shoot back."

[heardie]

quote: Originally posted by Dale on 01-28-2001 05:03 PM Actually, firstly I wrote the readmes in Strain (that's Australian for the uncultured ) but had to translate it to english. If anyone wants to translate readme's/msgs or whatever, go right ahead.

Strain is a great language!
heardie
Melbourne, Stralia'

[Gwap]

Ay wu'd offer ta translate inta Dutch, but then agin' the Dutch ha' a neduccation system

So, i' ye cannae read this, gi'us a shout!



------------------
Nostalgia isn't what it used to be

[thanatos.tod]

Ok, just sent the new German translation for Diplomod V3.1 to Dale. How about the spanish and french ones?

[Locutus]

quote: Originally posted by Gwap on 01-31-2001 09:31 AM Ay wu'd offer ta translate inta Dutch, but then agin' the Dutch ha' a neduccation system So, i' ye cannae read this, gi'us a shout!

Groot gelijk, Gwap! Wij spreken onze talen tenminste Je kunt Schots of scheef praten, ik versta je nog

(Rough) Translation:
Right on, Gwap! At least we speek or languages No matter what language you speak, I can understand you

[Gwap]

Ik doe ook vloams klappe!

And we all speak Phlegmish too

------------------
Nostalgia isn't what it used to be

[thanatos.tod]

so,well?

[Fredric Drum]

You guys want a translation into Norwegian? If so, I'm your man. But I guess the market for that is a bit small...?



Fred

[thanatos.tod]

crap....do it for your country, for pride and honor,etc.....well since we do it for free, there is nothing u need to worry about