Touchy Subject

[TheBirdMan]

Faded and Blackice.

Seems like your sheep/camel/reindeer just went away from you in the middle of something unwritable - else you wouldn't be so upset

Really - back on topic - I have problems with the german and most with the french versions - but I am dam.ed good guessing the issue.

And if/when I am guessing wrong - well so be it

[blackice]

Me too especially hitting the neferious I am now an expert

[Dugrik]

Next Christmas I'll give Blackice a thesaurus so he can learn more than one adjective.

[blackice]

A very rare explitive moment

Think of it though F*** can be used as a noun, verb etc. A very versitile word

[Keygen]

WOW, never seen the "F" word so many times in a thread

Yes, it is quite annoying to try to guess what the message says though I usually do.
But the most upset of all is that in a game I moderate, I think Strife or High Voltage I used to get all messages in French not only messages that had came from the French player.

Somewhere in the PBEM rules I refer to this problem but it is not my intention to forbidden players owning localized version from playing.

I beleive that either buying the English version (original or pirate) or replacing the strings with the English ones would solve this problem.

[ZoboZeWarrior]

Originally posted by blackice
Regard Zo rien personnel vous voulez une version anglaise que je la fais vouloir vous l'aide la traduisant aucun problème je suis là ce qui vous indiquent?

Xuse me, Black Ice, I was a little touchy this day (It was 7am, I hadn't sleep and I had meet at a party some a.s.s holes this night).

The problem is that the game are sold in France only in french version. To find an english version we have to buy a '2nd hand' CD or go to England (or USA).

I was looking to translate my french data files into english ones.
Takes lot of time and I had some bugs.

Black & Faded
Notes : Where have you learned to speak french like that ?

[ZoboZeWarrior]

Quite easy to translate frenc to american :
First, replace all adjective by 'f***ing'.

[blackice]

good one you two

I must appologise also for my attitude that night too.

I must say it is not just the translation but the diplomatic window is useless, nefarious. lol. No biggy email me if you need help with this. Anyone heard the f*** word wave file yet quite funny. Translating things in the forum is quite easy really in most any lanuage.

[faded glory]

Des acclamations Zobo, je parle 7 languages

[ZoboZeWarrior]

Wouah, lesquels donc ?

[faded glory]

dunno, n'importe quel est sur le transalator au bas right .

[ZoboZeWarrior]

Automatic translation is a joke.

With some translator you could try that :

Translate "The spirit is strong and the body is weak" into russian language.

Then translate the result back into english.
You will obtain : "The vodka is strong and the meat is rotten."

[Lung]

OMIGOD!! Blackice can get angrier than a herd of mooseses!!!

I dunno why, but Nanook of the North never quite put fear into my boots before

[Gavrushka]

Zobo, email me your address, and I will post a CTP disk to you tomorrow, you will have it by Friday

[jpww]

Originally posted by ZoboZeWarrior
Automatic translation is a joke.

With some translator you could try that :

Translate "The spirit is strong and the body is weak" into russian language.

Then translate the result back into english.
You will obtain : "The vodka is strong and the meat is rotten."

ain't it the truth