Announcement

Collapse
No announcement yet.

Diplomacia: Intercambio de Mensajes.

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Diplomacia: Intercambio de Mensajes.

    Este hilo es para poner SOLAMENTE los mensajes y traducción que intercambiemos con los otros equipos. Los comentarios hacerlos en el hilo de SITUACION DE LA PARTIDA.

    En el titulo podemos poner el nombre del otro equipo con elque nos hemos comunicado y la fecha.

    En el cuerpo podemos poner:

    DE QUIEN ES EL MENSAJE:
    PARA QUIEN ES EL MENSAJE:
    FECHA:
    MEDIO DE COMUNICACION: (si es email, o conversacion en juego o en civstats)

    texto

    traduccion

  • #2
    De Templars el 1 Junio

    De: Templars - Cathal mullaghan
    Fecha: 1 Junio
    Medio: email


    Just to say we have lost the city of Jericho. Your promised support, units and tech has not been forthcoming. The size of the RB army from the north is such that RB must have been confident they would not be attacked by you.

    So from Kelben's last message to us, we gather we have been betrayed by you. Unless you have another explanation.

    Comment


    • #3
      De Templars - 3 Junio + respuesta nuestra.

      De Templars - Cathal mullaghan
      Fecha: 3 Junio
      Medio: email

      Dear Kelben

      It will be difficult to retake Jericho (they have a great general resident) or anywhere. With the loss of the iron we can not build pikemen against RB Knights.

      We are researching Drama, it will take 5 turns if we research at our maximum. Our workforce is building war units so our energy production is low. We are threatening to pillage the territory below Pink Dot.
      -----------------------------------------------
      De: Kelben
      Fecha: 3 Junio
      email

      Hi dear templars.

      We have a lot of RB troops in cape town, RB graphic energy grow fast, u can get more energy? With cape town in that position its difficult to send troops at south.

      I received de notice of Jericho now, u can re take it? . How many units are attacking you and what kind?

      What tech u are studying? how many turns for get it? We are with Gunpowder.

      Kelben of imperio.
      ---------------------------------------------------
      De Templars - Cathal mullaghan
      Fecha: 3 Junio
      Medio: email

      Hi

      What is happening ?
      It looked like the whole of the RB army attacked us and you had abandoned the alliance. Now the RB attack force (they captured Jericho) has moved elsewhere but we are still under attack and lacking iron and Guilds..

      You must keep us informed.

      Hercules of the Templars

      Comment


      • #4
        Realms - 3,4 Junio + respuesta Kelben

        Para Realms de Kelben
        Fecha: 3 Junio
        Medio: email

        Dear Realms.

        We can ally with you for templars, if Constantinople, jerusalem, damascus and acre go for us.

        Our terrain its in the middle of PAL and RB and u have many cities than ours. And pal ask to us if its possible pass troops for our terrain when he take out bananas. And u ask before for attack PAL. Dont want be the middle earth without nice benefits.

        So what do u think?

        kelben of imperio.
        ---------------------------

        DE Realms
        Fecha: 3 Junio
        Medio: email

        Dear Imperio,

        We have discussed and agree to raze and resettle Jerusalem in return for you signing peace with us on T151 and agreeing a NAP. You must declare on Templars by the end of T153.

        There is no need to mention to PAL any of our discussions.

        Do you agree?

        Team RB.
        -----------------------------------------------

        DE Realms
        Fecha: 4 Junio
        Medio: email

        We are happy that you are talking to us but we think our communication suffers because of the language difference. A couple of our newer team members speak some Spanish and we think it would be helpful for you to have a live chat with him in Spanish to help us understand your concerns better. If you agree, let us know what times would be good for you and whether you would like to use MSN Messenger, gmail chat, Skype, IRC, or chat in-game.

        P.S: What is your decision on the peace deal?

        Comment


        • #5
          De PAL - 6 junio

          De PAL
          6 JUNIO
          email

          You may want to stockpile gold after you get gunpowder (for upgrades).
          PAL will get chemistry and PAL will gift Chemistry to you. IMPERIOS
          can tech Military Science while PAL gets Steel.

          OK? Imperio should be able to hold on and defend with cannons and grenadiers.

          Please give military technologies to TEMPLARS. It is important to
          support them against Realms. We are gifting both IMPERIOS and
          TEMPLARS technology.

          ---------------------

          Ustedes quisas quieran juntar oro para despues de la polvora (para upgrades)
          PAL conseguira la quimica y PAL se la regalara la quimica a ustedes. IMPERIOS Puede conseguir tradicione militar y PAL acero (supongo q aca esta ofreciendo una investigacion conjunta y despues un trade)

          Esta bien? Imperio podria mantenerse y defenderse con cañones y granaderos.

          Por favor denle las tecnologias a Templars. Es importante ayudarlos contra Realms. Les estamos regalando las tecnoglogias a ambos, templars e Imperios

          Comment


          • #6
            De BANANA - 5,6 junio + respuesta Naldo

            DE BANANA
            6 JUNIO
            email

            ¡Equipo de Imperio de los saludos!
            Lo siento que hemos estado fuera de tacto durante tanto tiempo. Coloqué mal absurdo su email la primera vez que usted le envió el en-juego.
            En primer lugar, nuestro equipo quisiera agradecerle por recursos comerciales con nosotros todos estos años. Tener 3 recursos de uno a es bastante una buena razón para seguir siendo amistoso, pero quisiera ver si usted está interesado en tecnología comercial con nosotros. Sé que usted parecía molestado que no estamos negociando con usted, pero nuestros equipos han estado investigando los mismos para un rato. Como nosotros para comunicar nos podemos conseguir más tan mejores oportunidades comerciales.
            El punto siguiente es obvio. Tenemos una relación comercial fuerte con su enemigo, Realms Beyond, y usted tiene una relación comercial fuerte con nuestro vecino, PAL, que nos ha estado haciendo referidos últimamente. ¿Podremos trabajar juntos a pesar de estas otras amistades? Team Banana está listo para trabajar junto si usted es.
            Tenemos actualmente actividades Banking disponibles para el comercio. Déjeme por favor cómo usted quisiera trabajar con nosotros en el futuro, si en absoluto.
            Respetuoso,
            Donovan Zoi - Team Banana


            In English


            Greetings Imperio Team!

            I am sorry that we have been out of touch for so long. I foolishly misplaced your email the first time you sent it in-game.

            First of all, our team would like to thank you for trading resources with us all these years. Having 3 resources from each other is a good enough reason to remain friendly, but I would like to see if you are interested in trading technology with us. I know you seemed annoyed that we are not trading with you, but our teams have been researching the same ones for awhile. I'd like us to communicate more so we can get better trade opportunities.

            Next point is obvious. We have a strong trading relationship with your enemy, Realms, and you have a strong trading relationship with our neighbor, PAL, who has been making us concerned lately. Will we be able to work together despite these other friendships? Team Banana is ready to work together if you are.

            We currently have Banking available for trade. Please let me how you would like to work with us in the future, if at all.

            Respectfully,
            Donovan Zoi
            Team Banana
            -----------------------------------------
            De Naldo
            6junio
            email

            Greetings Bananas,

            We are happy to speak with you . We haven't any problem to work together. We are waiting for your propositions.

            We have gunpower to trade, but you konw that this tech is really important, and more if we consider the existent diferent cost between these tecnologies ¿how you will save this different?

            Naldorinho from imperio.
            -----------------------------------------------
            De BANANA
            6 junio
            email

            Naldorinho and Imperio Team,

            Thank you for responding. We will get Gunpowder soon on our own. What are researching next? We are still deciding our next tech..

            I really don't want PAL to know our research if possible. Are you still close with them? I promise not to tell Realms your next tech if you promise not to tell PAL our tech. Is that OK?

            Regards,
            Donovan

            Comment


            • #7
              De REALMS - 7 junio

              DE REALMS
              7 junio
              email

              Dear Imperio and Banana:

              We talked with Imperio in-game and Imperio suggested to trade nationalism for gunpowder and agree peace. We like this but we have a deal with banana for gunpowder. We suggest:

              RB and Imperio trades Nationalism for Gunpowder + 200 gold
              Imperio and banana trades Gunpowder for Banking.

              RB and Imperio sign a peace deal and a NAP.

              Now we all have what we want

              Later we can discuss how to kill PAL

              Imperio and Banana - what do you think?

              ----------------------------------------------------------------
              Traduccion:
              ----------------------------------------------------------------
              Hemos hablado con Imperio en-el-juego y nos propone intercambio de Nacionalismo por polvora y tratado de paz. Nos parece bien, pero teniamos un acuerdo con Bananas para la Polvora, por tanto sugerimos:
              RB y Imperio cambian Nacionalismo por Polvora+200 oros
              Imperio y Banana cambian Polvora por Banca

              RB y Imperio firman un tratado de paz y un NAP

              Ahora todos tenemos lo que queremos

              Mas tarde podemos hablar de como matar a PAL

              Imperio y Banana que os parece?
              Last edited by Giraflorens; June 8, 2009, 14:01.

              Comment


              • #8
                De banana 7 de junio por email para RB e Imperio

                Dear Realms and Imperio,

                Team Banana is fine with this arrangement. We are halfway to Gunpowder now, but we can agree to a trade with Imperio for Banking. I hope Imperio likes this --- we can get Gunpowder in 4 turns if we do it ourselves.

                Banana would like to request an NAP with Imperio. We would also like to know how much time they have left in any existing NAP with PAL.

                Please let us know by the end of this turn so we can change research if needed.

                Regards,
                Team Banana

                Traduccion:

                Realms e Imperio:

                El equipo banana esta bien con este arreglo. Nosotros estamos a mitad de camino de tener la polvora, pero estamos interesados en comerciar con imperio "banca". Espero que a Imperio les guste eso. Nosotros podremos tener la polvora en 4 turnos.

                Bananas quiere solicitar un NAP con Imperio. Tambien queremos saber cuanto tiempo queda en cualquier NAP existente con PAL.

                Por favor haganos saber antes del fin de este turno si debemos cambiar la investigacion.

                Regards,
                Equipo Banana

                Comment


                • #9
                  Mensaje de RB para Imperio el 10 de junio:

                  Dear Imperio,

                  We agree to your terms. It is tough, but we value peace with you over the templar cities.

                  We have proposed peace in-game. Please accept the deal in-game either this turn or before our 16 hours are complete next turn. It is in your interests to do this right away so we can move in on Jerusalem quickly.

                  Realms Beyond

                  Traducido por ellos:

                  Saludos Imperio,

                  Nosotros aceptamos su propuesta. Es difícil, pero para nosotros es mas importante la paz con vosotros que las ciudades de los Templars.

                  Hemos propuesto la paz dentro del juego. Por favor, acéptalo este turno o antes de que se cumplen nuestras 16 horas del próximo turno. Es ventajoso para vosotros hacer esto pronto, para que nosotros podemos atacar a Jerusalem rápidamente.

                  Realms Beyond
                  Last edited by Lichoto; June 10, 2009, 20:19.

                  Comment


                  • #10
                    De PAL para Imperio el 10 de junio:

                    Los Imperios,

                    We accepted nationalism for gunpowder, and we will give education
                    shortly. We want to get steel from getting liberalism first so we
                    can't devalue education at this stage. (The more civs that have
                    education, the cheaper it is for other teams to research it.)

                    Bananas have been supporting Realms in the past and they have not
                    promised to stop helping Realms, so be careful how much you trade with
                    banana.

                    We are gifting techs to Templars to support them. We realize they
                    cannot pay us back.

                    Traduccion:

                    Los imperios

                    Aceptamos nacionalismo por polvora y les daremos educacion pronto. Queremos conseguir acero por ser los primeros en tener el liberalismo, por eso no podemos devaluar la educacion en esta etapa.

                    Banana ah ayudando a Realms en el pasado y no prometieron dejar de ayudarlos por eso tengan mucho cuidado al comerciar con Banana.

                    Nosotros les regalamos tecnologias a Templars para ayudarlos. Sabemos que ellos no pueden pagarnos.

                    Comment


                    • #11
                      De RB para Imperio el 11 de junio:

                      Dear Imperio,

                      Great! We are pleased to agree peace and look forward to working together. We have asked for gunpowder in-game as agreed. We planned to give you nationalism but we saw you already have it. But we still need gunpowder . We now have 24hr-24hr with templars. Please accept before our 24 hour mark (7 hours from now). Thankyou!

                      Your friends

                      Traduccion:

                      Imperio

                      Bien! nos complace llegar a un acuerdo de paz y mirar al futuro para trabajar juntos. Hemos pedido la polvora en el juego como se acordo. Planeamos darles nacionalismo pero vimos que ya la tenian. Pero nosotros seguimos necesitando la polvora .
                      Ahora tenemos 24hs-24hs con templars. Por favor acepten en nuestras 24 horas (7 horas desde ahora). Gracias!

                      Sus amigos (?)

                      Comment


                      • #12
                        Mensaje de PAL para Imperio el 12 de junio

                        Los Imperios,

                        We will have Chemistry in 4 turns, and we will give it to you. Just so
                        you know what we are researching and you do not duplicate it.

                        PAL

                        Traduccion:


                        Los imperios

                        Tendremos la quimica en 4 turnos y se las daremos. Solo queriamos que supieran que estabamos investigando para que no investiguemos lo mismo.

                        PAL

                        Comment


                        • #13
                          De Templars a Imperio el 12 de junio:

                          Are Imperio now a vassal of team RB.?

                          Why did you not trade techs before you became a vassal?

                          Hercules

                          Templars

                          Traduccion:

                          Es imperio ahora vasallo del Team RB?

                          Por que no tradearon las tecnologias antes de convertise en vasallo?

                          Hercules

                          Templars

                          Comment


                          • #14
                            De RB para Imperio el 14 de junio:


                            Hi Imperio,

                            Can you go to the main forum and post in the patch thread about updating the game? All other teams have agreed to patch.

                            Thanks,

                            Team RB


                            Traduccion:


                            Hola imperio,

                            Pueden ir al foro principal y postear en el thread acerca de la actualizacion del juego? Todos los otros equipos estan de acuerdo con el parche.

                            Gracias,

                            Equipo RB

                            Comment


                            • #15
                              De Rb para Imperio el 22 de junio:


                              Dear Imperio,

                              We have offered you our wines for your gold in-game.

                              Traduccion:

                              Imperio

                              Les ofrecemos nuestros vinos por su oro en el juego

                              Comment

                              Working...
                              X