nice story, i liked it a lot :-) specially the moral of it :-)
Announcement
Collapse
No announcement yet.
A balad for GS
Collapse
X
-
Hey, at least your hero is still alive...
(j/k)
Well written, indeed.The greatest delight for man is to inflict defeat on his enemies, to drive them before him, to see those dear to them with their faces bathed in tears, to bestride their horses, to crush in his arms their daughters and wives.
Duas uncias in puncta mortalis est.
Comment
-
Sehr gut Herr DarekillA true ally stabs you in the front.
Secretary General of the U.N. & IV Emperor of the Glory of War PTWDG | VIII Consul of Apolyton PTW ISDG | GoWman in Stormia CIVDG | Lurker Troll Extraordinaire C3C ISDG Final | V Gran Huevote Team Latin Lover | Webmaster Master Zen Online | CivELO (3°)
Comment
-
Vielen Dank Herr Master Zen!
Du darfst mich aber ruhig duzen
Translation:
Thank's a lot Mr. Master Zen!
You can say you to me
(I know that the last sentence doesn't make any sense to you but in germany there are two words for the english "you". There is the formal form "Sie" which is used in the context of "Herr soundso" and the informal "Du" so if he would have said "Sehr gut Darekill" it would have been informal. The "Du" form but since he used "Herr" it was the formal form. In german foren we almost exclusively use the informal "du" form to talk to each other. End of german lesson)Last edited by Darekill; December 15, 2003, 08:11.Member of the Apolyton C3C DG-Team
Comment
-
Vielleicht "bedliner" war in Englisch He is a "bed liner""The only way to avoid being miserable is not to have enough leisure to wonder whether you are happy or not. "
--George Bernard Shaw
A fast word about oral contraception. I asked a girl to go to bed with me and she said "no".
--Woody Allen
Comment
-
Well, since we are straying as off-topic as possible:
There are a bunch of us who are fans of an English comedian named Eddie Izzard. In one of his skits, he goes on about how JFK said "Ich bin ein Berliner" and that that is wrong in the German language, in that it says he is a pastry (which is pretty funny)... and that instead he should have said "Ich bin Berliner".
Yes?
No?The greatest delight for man is to inflict defeat on his enemies, to drive them before him, to see those dear to them with their faces bathed in tears, to bestride their horses, to crush in his arms their daughters and wives.
Duas uncias in puncta mortalis est.
Comment
-
Oh, to be quite honest. Beeing a nativ german I never figured out what sounded so funny with "Ich bin ein Berliner". It is absolutely correct to say that and it realy means "I am one of the citizens of Berlin". But the second sentence you used the shorter form "Ich bin Berliner" is more usual by far and if at all possible more correct there is no doubt about the meaning it's more like "I'm a citizen of Berlin".
So now to the Pastry thing. Yes there is a certain pastry which in some parts of germany is called "Berliner". It is comparable to a doughnut but without the hole in the middle. In Berlin however this is pastry is called a "Krapfen" not to mix up with "Karpfen" the fish.
No one with any brain in his mind would do a statemen which would say "Ich bin ein Krapfen" so germans wouldn't understand JFK's statement in that way though I must admit that it can indeed be read like that if one has bad intends....Member of the Apolyton C3C DG-Team
Comment
-
Originally posted by Darekill
(I know that the last sentence doesn't make any sense to you but in germany there are two words for the english "you". There is the formal form "Sie" which is used in the context of "Herr soundso" and the informal "Du" so if he would have said "Sehr gut Darekill" it would have been informal. The "Du" form but since he used "Herr" it was the formal form. In german foren we almost exclusively use the informal "du" form to talk to each other. End of german lesson)
(beendet hier die spanische Lektion)
A true ally stabs you in the front.
Secretary General of the U.N. & IV Emperor of the Glory of War PTWDG | VIII Consul of Apolyton PTW ISDG | GoWman in Stormia CIVDG | Lurker Troll Extraordinaire C3C ISDG Final | V Gran Huevote Team Latin Lover | Webmaster Master Zen Online | CivELO (3°)
Comment
-
I think English is one of the few languages that don't have the you and you formal distiction. Though you could make a case for sir and madam being you formal. Another thing missing from English: one word for you plural. (and don't tell me y'all is it )badams
Comment
Comment