Textos en español en civ 2 gold edition

[lokogaditano]

hola wenas de nuevo

era pa saber si hay alguna forma de poner los textos en español en el civ 2 gold edition cuando en el modo online yo negocio con mi colega

yo tengo todo el juego en español menos la civilopedia y esa parte de negociaciones con el otro jugador


y otra cosa mas, cuando intercambiamos conocimientos, hay alguna forma de ke salgan solo los conocimientos ke kada uno tenemos en vez de todos?

gracias

[N35t0r]

A lo primero, supongo que algún archivo de texto es la respuesta... En cuanto a la civilopedia, son los archivos de texto en la carpeta de la civilopedia


A lo segundo, sí. Estableciendo embajadas con ellos.

[Alfonso]

Creo que Jasev hizo algo, ahora cuando se pase te cuenta.

Bienvenido!

[jasev]

La civilopedia está en los archivos de texto PEDIA.TXT y DESCRIBE.TXT de la carpeta de instalación de Civ2. Si consigues esos archivos en español sólo tienes que sustituirlos.

Si la memoria no me falla, los textos de la negociación están en el GAME.TXT, pero si el resto del juego lo tienes en español significa que ese archivo lo tienes bien

[DrGerry]

Pregunta: Si en lugar de titular Hay alguna forma de .... la titulabas textos en español en civ 2 gold edition o algo por el estilo, ¿no sería más práctico?. Incluso si alguien en el futuro quiere buscar este thread para averiguar cómo lo solucionaro.

Digo nomás.

[lokogaditano]

bien ya cambie el titulo

a ver yo es ke si sustituia el archivo game.txt del civ 2 español al civ 2 gold edition en ingles, el juego no se me abria, solo podia sustituir cierta parte
no hay ningun sitio dnd este subido el archivo para bajarlo?

o el juego completo y vuelvo a revisar

y gracias

[jasev]

Tú no puedes cambiar el título del thread, sólo los todopoderosos y crueles moderadores pueden hacerlo

Yo tengo instalada la versión en inglés, pero mañana por la mañana buscaré la versión española y los pondré aquí.

[jasev]

Aquí están.

[Harry]

Jasev:

¿Qué pasó con el sitio donde estaban todas las traducciones y textos?

Imagino que en CivAdictos no se puede poner por cuestiones más que obvias, pero podríamos colgarlas en CivSpanish.

[jasev]

Las traducciones de civ3, si te refieres a eso, siempre han estado en el mismo sitio: mi vieja página personal, www.civilization.es.vg

Si quieres subirlas a Civspanish, todo tuyo.

[Alfonso]

Originally posted by Harry
Jasev:

¿Qué pasó con el sitio donde estaban todas las traducciones y textos?

Imagino que en CivAdictos no se puede poner por cuestiones más que obvias, pero podríamos colgarlas en CivSpanish.

Pues es algo que no se hasta que punto sera legal, podria consultarlo con la editora a ver.

[Harry]

Pensé que cuando habilitaron CivAdictos esa web había desaparecido.

Si está publicado allí no se si vale la pena ponerlo duplicado en CivSpanish. Lo que si sería bueno es poner un par de links a www.civilization.es.vg para que la gente sepa que esas traducciones existen.

[N35t0r]

Y las traducciones de Félix de Montemar del Civ2 también?

[lokogaditano]

Muchas gracias me funciona perfectamente, a ver si alguno sabeis la pregunta ke he hecho en otro post de usar los espias en civ 3 ke por mucho ke miro la civilopedia no me lo explica

[lokogaditano]

bueno, he probado las negociaciones con otro jugador online, y siguen estando en ingles, ya tengo todo en español, menos eso

cuando negocian y te dan 5 opciones, ke una es barter, offer propossal, y no se ke mas, y se pueden cambiar ciudades, unidades y eso

hay algun archivo que lo sustituya a español?