Tweet
I'd like to point out a game thread in the Apolyton Off Topic forum, that I'd like to get going.
Explanation en Spanglish:
The juego es sobre traducion de un text through various idiomas, para que ver la diferencia del original con el texto translated.
Si hablas más idiomas que castellano, puedes particpate y si hablas idiomas raro, lo mejor! Por favor ir aquí: http://apolyton.net/forums/showthrea...hreadid=137508 o post it aquí y escribe cual idiomas puedes translate TO and FROM y si crees que por ejemplo puedes translate de Italiano a Castellano sin hablar italiano - sólo para pensar que podría significar - lo post it under "for fun"
Entonces un ejemplo. Take the grande Atahualpa.
El objetivo del juego no es hacer un translation muy muy bueno, aunque cada uno prueba a hacer un translation muy bueno, errores es lo que buscamos. Lost in Translation.
Explanation en Spanglish:
The juego es sobre traducion de un text through various idiomas, para que ver la diferencia del original con el texto translated.
Si hablas más idiomas que castellano, puedes particpate y si hablas idiomas raro, lo mejor! Por favor ir aquí: http://apolyton.net/forums/showthrea...hreadid=137508 o post it aquí y escribe cual idiomas puedes translate TO and FROM y si crees que por ejemplo puedes translate de Italiano a Castellano sin hablar italiano - sólo para pensar que podría significar - lo post it under "for fun"
Entonces un ejemplo. Take the grande Atahualpa.
Code:
Atahualpa Translate FROM: native: german fluently: english, spanish non-fluently: french for fun: italian (by deducing mainly from spanish and french) Translate TO: native: german fluently: english, spanish