(Quiero) voy a España

[Atahualpa]

Hola!

Universidad ya ha empezado y yo tengo mucho énfasis. Tengo que escribir dos trabajos con 12-15 paginas sobre "music processing" y "evolutionary algorithms", hacer algunos exámenes y ejercicios, "terminar" un proyecto...

Y adicionalmente tengo que cuidar sobre mi programa intercambio!
Verdadero, quiero ir a España en el próximo semestre de verano. Por eso debo escribir un carta de motivo en alemán y español. Alemán es (relativamente) facil

Ese es lo que ya tengo en español:

¿Por qué tomar parte en un programa de Intercambio?
Estudiar un semestre en un país extranjero me ofrece la oportunidad de continuar mi estudio en un lugar diferente y con gente diferente.
Cambiar mi ambiente social seguramente será una prueba para mí, pero una que yo quiero encarar y una que puedo ser seguro que los organizaciones de Intercambio me ayudan. No obstante, creo que este paso es importante para mi desarollo personal.
Qué me aguarda, es el desafío para orientarme en un ambiente nuevo y llevar el diálogo científico, dentro del alcance de mi tesis de diploma, sobre las fronteras nacionales.
Me aguarda personas con una tradición y cultura diferente, me aguarda descubrir la historia de un país y la oportunidad de estarlo parte.
Esta posibilidad, yo no quiero perder!

¿Por qué España?
Empecé desarrollando el interés para España y su cultura cuando miraba algunas películas españolas muy buenas tiempo atrás. Estas películas me gustan mucho y levantó mi curiosidad.

Adicionalmente, sobre la musica, descubrí la belleza del idioma español y por eso toqué dos cursos español en la Universidad de Johannes Kepler. Tomar parte en este programa me ofrece la posibildad de mejore mi castellano y encontrar la cultura español más de cerca.

Adicionalmente, España tiene una historia interesante, porque los Moros la han ocupado mucho tiempo y han llevado su cultura a Europa. (ofc that is not the only reason...)

¿Por qué la Universidad de Granada?
Dentro del alcance de una práctico lo que comenzo en la semestre verano 2004, he encontrado la área de la optimización combinatoria.
Este conocimiento me me debe ayudar con mi tesis de diploma, que voy a escribir allí. En discursos con mi mentor averiguamos que exista unas universidades muy bueno en España y él me recomendó la Universidad de Granada.
Además he tratado de hacer el contacto, y por lo menos tuve éxito con un Señor de la Universidad de Málaga.
Estoy seguro que encuentro apoyo en Granada también.

Adicionalmente Granada ofrece lugares interesantes de la historia, lo que quiero a ver.

¿Qué pensaís?

[Zcylen]

que escribes mejor el español que varios peruanos que yo conozco

por otro lado, que bueno por ti!
por ahi puedes contactarte con los demas gashegos del foro

[Niessuh]

Efectivamente está muy bien y se entiende todo. Por corregir algo, esta es mi versión:

¿Por qué tomar parte en un programa de Intercambio?
Estudiar un semestre en un país extranjero me ofrece la oportunidad de continuar mi estudio en un lugar diferente y con gente diferente.
Cambiar mi ambiente social seguramente será una prueba para mí, pero una que yo quiero encarar y una en la que puedo estar seguro de que los organizaciones de Intercambio me ayudarán. No obstante, creo que este paso es importante para mi desarrollo personal.
Lo que me aguarda es el desafío de orientarme en un ambiente nuevo y llevar el diálogo científico, dentro del alcance de mi tesis de diplomatura, más allá de las fronteras nacionales.
Me aguardan personas con una tradición y cultura diferente, me aguarda descubrir la historia de un país y la oportunidad de estarlo parte.
¡Esta posibilidad yo no la quiero perder!

(en las últimas dos "aguarda" quizás quedaría mejor "espera")

¿Por qué España?
Empecé desarrollando el interés por España y su cultura cuando miraba algunas películas españolas muy buenas tiempo atrás. Estas películas me gustaron mucho y levantaron mi curiosidad.

Adicionalmente, sobre la musica, descubrí la belleza del idioma español y por eso toqué dos cursos español en la Universidad de Johannes Kepler. Tomar parte en este programa me ofrece la posibildad de mejore mi castellano y conocer la cultura española más de cerca.

Adicionalmente, España tiene una historia interesante, porque los Moros la han ocupado mucho tiempo y han llevado su cultura a Europa. (ofc that is not the only reason...)
(but that's true )
(Para no repetir lo de adicionalmente yo pondría "Además")

¿Por qué la Universidad de Granada?
Dentro del alcance de unas prácticas que comenzaron en el semestre de verano de 2004, he encontrado el área de la optimización combinatoria.

Este conocimiento me debe ayudar con mi tesis de diplomatura, que voy a escribir allí. En conversaciones con mi mentor averiguamos que exista unas universidades muy buenas en España y él me recomendó la Universidad de Granada.
(tutor creo que es más apropiado que mentor)

Además he tratado de contactar, y al menos tuve éxito con un Señor de la Universidad de Málaga.
Estoy seguro que encontraré apoyo en Granada también.

Adicionalmente Granada ofrece lugares interesantes de la historia, que deseo ver.

Y has elegido un sitio estupendo, una de las ciudades con más ambiente universitario de España, con universidades de mucha calidad e investigadores muy buenos.

¡Y no olvides los esquis! Sierra Nevada, la estación más alta de Europa está al lado

[Arthur00]

Está muy bien escrito, pero voy a hacerte algunas observaciones (muchas son de preferencia personal)

¿Por qué tomar parte en un programa de Intercambio?
Estudiar un semestre en un país extranjero me ofrece la oportunidad de continuar mi estudio en un lugar distinto (diferente) y con gente diferente.
Cambiar mi ambiente social seguramente será una prueba para mí, pero quiero afrontarla y estoy seguro de que tendré la ayuda de los organizadores (pero una que yo quiero encarar y una que puedo ser seguro que los organizaciones de Intercambio me ayudan) y (. No obstante,) creo que este paso es importante para mi desarrollo personal.
¿Qué me aguarda? Es el desafío de (para) orientarme en un ambiente nuevo y (Aquí no se exactamente qué quieres decir)(llevar) el diálogo científico, dentro del alcance de mi tesis (de diploma), sobre las fronteras nacionales.
Me aguardan personas con una tradición y cultura diferente, me aguarda descubrir la historia de un país y la oportunidad de formar estarlo parte de ella y esta oportunidad, ¡no me la quiero perder!

EDIT: CROSSPOSTED con Niessuh

[WRW]

Está bastante bien la carta a pesar de algún pequeño error comprensible.


En Granada vas a disfrutar de lo lindo en todos los aspectos.

http://byg.sytes.net/cityshots/granada/index.html

[Arthur00]

¿Por qué España?
Empecé a interesarme por(desarrollando el interés para) España y su cultura cuando veía hace tiempo(miraba algunas) películas españolas muy buenas (tiempo atrás. Estas películas me gustan mucho y levantó mi curiosidad.) que despertaron mi curiosidad

(Adicionalmente, sobre la musica)Además de la música, descubrí la belleza del idioma español y por eso estudié (toqué) dos cursos de español en la Universidad de Johannes Kepler. Tomar parte en este programa me ofreció(e) la posibildad de mejorar(e) mi castellano y encontrar la cultura española más de cerca.

Adicionalmente, España tiene una historia interesante, porque los Moros la han ocupado mucho tiempo y han llevado su cultura a Europa. (ofc that is not the only reason...)

¿Por qué la Universidad de Granada?
Dentro del alcance de unas prácticas que comenzáron en el semestre de verano de 2004 (práctico lo que comenzo en la semestre verano 2004), he encontrado el (la) área de la optimización combinatoria.
Este conocimiento me me debe ayudar con mi tesis de diplomatura, que voy a escribir allí. En conversaciones (discursos) con mi mentor averiguamos que existen(a) unas universidades muy buenas(o) en España y él me recomendó la (Universidad) de Granada.
Además he tratado de contactar (hacer el contacto), y por lo menos tuve éxito con un Señor de la Universidad de Málaga.
Estoy seguro de que encuentraré(o) apoyo en Granada también.

Además (Otra vez ) (Adicionalmente) Granada ofrece lugares históricos interesantes (de la historia), y me interesa verlos (lo que quiero a ver).

(Espero no haberme pasado

[tammander]

Originally posted by Niessuh

Y has elegido un sitio estupendo, una de las ciudades con más ambiente universitario de España, con universidades de mucha calidad e investigadores muy buenos.

¡Y no olvides los esquis! Sierra Nevada, la estación más alta de Europa está al lado

Y a hora y media de la Costa del Sol con todo lo que eso significa (playa, juega, chicas, juerga, playa, chicas, etc)

[Unspeakable Horror]

Suerte Atahualpa
Aprendé mucho!

[Kelzad]

¡No lo enredes con ese dialecto aregntino que hacen pasar por español!

Mucha suerte Atahualpa

[Unspeakable Horror]

Mirá quién habla! Un chileno!

[Chilean President™]

Mirá quién habla! Un chileno!

[modo Antxon]Mira quién habla![/modo Antxon]

Suerte Ata

[Kelzad]

Originally posted by Unspeakable Horror
Mirá quién habla! Un chileno!

[modo=Gerar Dean][modo=Antxon]¡Mira quién habla! ¡un chileno![/modo=Gerar Dean][/modo=Antxon]



Trata de pronunciar la "ll"

[Unspeakable Horror]

Después del "!" no va con mayúscula?
No uso "¡" porque está en un lugar del teclado un poco molesto para usar, exactamente en el extremo contrario al "!"
La "ll"?

Se dice "tratá" y "mirá" en argentino

[DrGerry]

[Modo Gerar Dean]¿Por qué no se van a cagar con el idioma si todos lo usan como el orto?[/Modo Gerar Dean (auténtico )]

[Atahualpa]

Muchas Gracias!

Ayer he encontrado con un español (su nombre es Tomás) y me ayuda también. I have put his suggestions together with those from Niessuh and Arthur00
Soy muy contento con el resultado.

Espero que la universidad me toca por la programa. Gracias a todos!