I have reposted the DiploFAQ in the Civ3-PBEM forum in hopes of drumming up interest in playing diplogames in Civ3. Lets hope some are interested.
If it takes, then at some point I (or hopefully someone else) will add updates to the DiploFAQ to reflect the many innovations and updates in Civ3. I am certain the diplogenre will grow with the addition of Civ3 games. Version 2.0 however, will remain here unchanged for the benefit of Civ2 players.