Did you ask "would you care to offer something for 10 gold per turn?" or did you offer it as a gift? They will always take the gift. but the first option they can only accept, if they have something valuable to return. If that's not the case, they will never agree to any deal that might bind them to a 10 gold / turn offer.