Extra Pack: English Spelling for Cities?

[Q Classic]

i believe every city name i gave you was actually in mccune-reischauer. but no matter, i can find the MOE version very easily. pm me a list of the cities and i'll get them back to you.

[sabrewolf]

Originally posted by Wernazuma III
That's probably difficult to do in every case, but I'll try.

i could help you with the german cities

[Wernazuma III]

That's probably difficult to do in every case, but I'll try.

[Q Classic]

Native Spellings.

München, Köln, Wien, etc.

for non-latin languages, the native romanization: meaning, the MOE system for Korea, Pinyin for China, etc.

[HighCouncil]

Munich??????????
What kind of ****ing **** is that?!

[HighCouncil]

This English spelling **** sucks.
The original names are much better and more realistic.

[Wernazuma III]

OK, that is a clear message! I'll immediately make the necessary changes and then be back.

[sabrewolf]

Originally posted by Hagbart
ä, ö and ü can be used in civ3 so we should do that..

no of the existing civs use the Ø, but if you want names for the Vikings, Copenhagen should be København in Danish.

this thread is about wernezuma extrapack, where iirc viking are included

[Hagbart]

ä, ö and ü can be used in civ3 so we should do that..

no of the existing civs use the Ø, but if you want names for the Vikings, Copenhagen should be København in Danish.

[sabrewolf]

Originally posted by Purple
When I'm playing Russia, my capital has to be Moskva. Better yet, it should be in Cyrillic (Ìîñêâà*), but that might be too much to ask!

*You have to select Cyrillic (Windows) in the View | Encoding menu to see the proper characters.

uhm... won't that be a problem? specially for mac-users?

probably the special characters should be removed, but still the original names:
ä ö ü --> ae oe ue
à á â --> a
é è ë --> e
and so on...

what about the scandinavian letters (the o with the line through it, or the a with the circle on top?)

[sabrewolf]

original names for all leaders and cities! we'll prove that civ3-players aren't as ignorant as the rest of the world

[Purple]

When I'm playing Russia, my capital has to be Moskva. Better yet, it should be in Cyrillic (Ìîñêâà*), but that might be too much to ask!

*You have to select Cyrillic (Windows) in the View | Encoding menu to see the proper characters.

[lockstep]

Definitely München, and Wien, and Köln ...

... and Berlin.

[Lord Merciless]

Please use Muenchen, Koeln, Nuernberg, Heidelberg, and Wien.

And don't use Rhineland-Palatinate.

[Hagbart]

I voted for München, I wan't the original names not English wrong-spellings..