Full translation from Swahili to English, of "Baba Yetu", or "Our Father", the title music of Civilization IV.

[Indicates that it is not the main lyrics, but is sung in the background.]

-----------------------------------------------------------------------------------

(Man) Our father our father, who art in heaven, amen, our father our father, hallowed be his name.

(Chorus) Our father our father, who art in heaven, amen, our father our father, hallowed be his name.

(Man) Give us this day our daily bread, 

(Man) And forgive us our debts, as we forgive our debtors. [Forgive]

(Man) Lead us not into temptation, but deliver us from evil. Glory!!! [From Evil]

(Chorus) Our father our father, who art in heaven, amen, our father our father, hallowed be his name. [Our Father]

(Chorus) Our father our father, who art in heaven, amen, our father our father, hallowed be his name. [We are Strong]

(Grandiose) Thy Kingdom come, thy will be done in earth, as it is in heaven. [Amen]

(Chorus) Our father our father, who art in heaven, amen, our father our father, hallowed be his name.

(Chorus) Our father our father, who art in heaven, amen, our father our father, hallowed be his name.

(Man) Give us this day our daily bread,

(Man) And forgive us our debts, as we forgive our debtors. [Forgive]

(Man) Lead us not into temptation, but deliver us from evil...

(Chorus) Our father our father, who art in heaven, hallowed be his name. [Our father is hallowed, our father is hallowed.]

(Chorus) Our father our father, who art in heaven, hallowed be his name. [Our father is hallowed, our father is hallowed.]