
Synopsis
These tables will help the German speaking reader to understand the original English texts.
Diese Tabellen sollen dem Deutsch sprechenden Leser helfen, die Englischen Originaltexte zu
verstehen.
Table 1 - Commodities
| Commodities |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Hides | Häute | Wool | Wolle | Beads | Perlen | Cloth | Stoffe |
| Salt | Salz | Coal | Kohle | Copper | Kupfer | Dye | Färbemittel |
| Wine | Wein | Silk | Seide | Silver | Silber | Spice | Gewürze |
| Gems | Edelsteine | Gold | Gold | Oil | Öl | Uranium | Uran |
Table 2 - Technological Advances
| Technologiefortschritte und ihre Gruppen | Technological Advances and their Groups |
| Group 2 | Group 0 | Group 1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Fortgeschrittener Flug | Advanced Flight | Alphabet | Alphabet | Amphibische Kriegsführung | Amphibious Warfare |
| Astronomie | Astronomy | Nukleare Theorie | Atomic Theory | Automobil | Automobile |
| Bankwesen | Banking | Brückenbau | Bridge Building | Bronzearbeit | Bronze Working |
| Feierliche Bestattung | Ceremonial Burial | Chemie | Chemistry | Ritterlichkeit | Chivalry |
| Gesetzcode | Code of Laws | Kombinierte Waffen | Combined Arms | Verbrennungsmotor | Combustion |
| Kommunismus | Communism | Computer | Computers | Wehrpflicht | Conscription |
| Bau | Construction | Aktiengesellschaft | The Corporation | Währung | Currency |
| Demokratie | Democracy | Wirtschaft | Economics | Elektrizität | Electricity |
| Elektronik | Electronics | Ingenieurwesen | Engineering | Umweltschutz | Environmentalism |
| Spionage | Espionage | Sprengstoffe | Explosives | Feudalismus | Feudalism |
| Flug | Flight | Fundamentalismus | Fundamentalism | Fusionskraft | Fusion Power |
| Gentechnologie | Genetic Engineering | Guerillakrieg | Guerrilla Warfare | Schiesspulver | Gunpowder |
| Reiten | Horseback Riding | Industrialisierung | Industrialization | Erfindung | Invention |
| Eisenarbeit | Iron Working | Gewerkschaft | Labor Union | Lasertechnik | The Laser |
| Führerschaft | Leadership | Lese- und Schreibfertigkeit | Literacy | Werkzeugautomaten | Machine Tools |
| Magnetismus | Magnetism | Kartographie | Map Making | Steinmetzkunst | Masonry |
| Massenproduktion | Mass Production | Mathematik | Mathematics | Medizin | Medicine |
| Metallurgie | Metallurgy | Miniaturisierung | Miniaturization | Mobile Kriegsführung | Mobile Warfare |
| Monarchie | Monarchy | Monotheismus | Monotheism | Mystik | Mysticism |
| Navigation | Navigation | Kernspaltung | Nuclear Fission | Kernkraft | Nuclear Power |
| Philosophie | Philosophy | Physik | Physics | Plastik | Plastics |
| Schweissen | Plumbing | Polytheismus | Polytheism | Keramik | Pottery |
| Radio | Radio | Eisenbahn | Railroad | Recycling | Recycling |
| Raffinierung | Refining | Kühlung | Refrigeration | Republik | The Republic |
| Robotik | Robotics | Raketentechnik | Rocketry | Kanalisation | Sanitation |
| Seefahren | Seafaring | Raumflug | Space Flight | Hinterhältigkeit | Stealth |
| Dampfmaschine | Steam Engine | Stahl | Steel | Supraleiter | Superconductor |
| Taktik | Tactics | Theologie | Theology | Schwerkraftstheorie | Theory of Gravity |
| Handel | Trade | Universität | University | Kriegercode | Warrior Code |
| Das Rad | The Wheel | Schreiben | Writing | | |