;
;		labels.txt
;

@STRINGHEAP
16368 ; don't change: controls string heap size

@POPUPS
OK
Ayuda
Cancelar
Personal


@LABELS
606
A.E.
D.E.
Sid Meier's Civilization II
Building Sprites
Mapa
Estatus
Mundo
Ciudad
Construir Mundo
Moviendo Unidades
Viendo Piezas
Loc
Mover
Veterana
LIBRE
Ucrania
Ucraniana
RADA
Rio
Ferrocarril
Camino
Granjas
Minera
Irrigacin
Mas
Unidades
Sin rdenes
Fin de Turno
Presiona ENTER
Poblado
Ciudadanos
Ciudad de
Zoom Ciudad
Contina
Poblacin
Comprar
Cambiar
Salir
Ver
Info
Bienestar
Mapa
Nombre
Comida
Turnos
Turno
Fortificacin
Hambruna/Epidemia
sabios
Cientficos
&Construir Nueva Ciudad|b
&Ciudad Unida|b
Costruir &Camino|r
Construir &Rail|r
Construir &Irrigacin|i
Cambiar a %STRING0|i
Construir &Minas|m
Cambiar a %STRING0|m
Configurar &Hogar|h
Go &Home To Nearest City|h
Transf&ormar en %STRING0|o
&Mejorar Granjas|i
Selecciona Unidad Para Activar
Rescursos de la Ciudad
Comida
Sobra
Apoyar
Gastar
Produccin
Comercio
Corrupcin
Imp
Luj
Cien
Hambre
Dficit
Trampa!
Todo!
Sin Vista Especial
Todo el Mapa
Jugador No Humano
Sin cambios.
Eliminar rdenes.
Descansar / Tomar barco.
Fortificarse.
Mover al Frente.
Ofertas
Demandas
Maravillas
Impuestos
Lujos
Ciencia
Auto
Tithes
desarrolla/n
adquirir
del
Estacin Ferroviaria
Neutral uprising
Major neutral troop
Native unrest
Revuelta Campesina
Guerrilla uprising
Religious fanatics in arms
Chequear Inteligencia
l
ella
"Will you accept %STRING4 instead?"
demandar
requerir
insisto, bajo los trminos de nuestra alianza,
agradecido
warmly
cordially
Ofrecer
extender nuestra
firmar un
suyo
suya
Selecciona unidad para ofrecer
En Produccin
Prerequisitos
Allows
con
Unidad
Mejorar
Prerequisito
Fuerte Ataque
Fuerte Defensa
Movement Rate
Hit Points
Armamento
Coste
Primero
Desorden
Coste Total
Total Income
Discoveries
Infeliz
Contento
de
Alianza
Paz
Cese Fuego
Guerra
Sin Embajada
Agresivo
Racional
Expansionista
Perfeccionista
Civilizado
Militarista
Gobierno
Capital
Tesoro
Militar
En
Contactar
Mantenimiento
Expires
Construir Ferrocarril
No hay casas libres.
Give then a shelter.
Ayuda construyendo MARAVILLA.
Ata
Def
Move
Hits
Poder
Rutas
ADM
HP
Destruida
de
captura
libera
capturado
liberado
Cerca
Support From This City.
Desbandar
o
comisiones
lanza
descubre
consigue
completa
construye
produce
Zoom to Home City.
Activar Unidad.
Activar Unidad y Cerrar Pantalla Ciudad.
Suministro de Comida
Diagmotizing Sprites...
Vista Test Diagonal
Avances
Unidades
Ciudades
Structural
Propulsion
Fuel
Habitation
Life Support
Solar Panel
Support
Energy
Mass
Flight Time
Prob. of Success
tons
aos
Launched
Landed
Launch
Civilization POWERgraph
El/La
en
Civilization
Arrives in
y
Spotless
Excelente
Honorable
Cuestionable
Deshonorable
Pobre
Despicable
Atrz
Pattica
Dbil
Inadecuada
Moderada
Fuerte
Poderosa
Suprema
Fusion Powered!
Researching
Libre
Guardar Fichero
Nombre de Fichero para Guardar Juego
Selecciona Juego Para Cargar
Proceed
Govts: Overview
el/la
Building
Unexplored
Bronze Age Monolith
Classical Forum
Far East Pavilion
Medieval Castle
Early Industrial
Modern
Extra
Extra
OK
Cancelar
Maximum Rate
How Shall We Distribute The Wealth
Lock
Select Map To Load
Select File Name For Saved Map
Map Files
Both
Tools
Civilization II Map Editor
Paint: Shift+LEFT click
Grab: Shift+RIGHT click
Add Item:    Shift+LEFT
Delete Item: Shift+RIGHT
COASTLINE PROTECT
AUTOSCROLL
Painting
Brush
World Size
Special
Start Cities
Cursor
1x1
3x3
5x5
Cross
Radio de Ciudad
?
Plano
Redondo
Waiting For Players To Join
Games Available
Allow In Game
Reject Player
Remover Del Juego
Comenzar Juego
Want To Play
Going To Play
AN NO
Join Game
's Game
Esperando
Setting Up
Pick Your Portrait
High Council
Vista Esttica
Track Friendly Moves
Track Enemy Moves
Track All Moves
Speak Freely
(Waiting for others...)
Disband Unit.
demanda
is not demand no refugee no 
Parleying with
Ofrecemos
ofrecer
Ofrec Trato
Ofrec Oro
Ofrec Tecn
Ofrec Mapas
Ofrec D. de Guerra
Rechazar Oferta
Withdraw Offer
Propose This Deal
Alianza
Tratado de Paz
Share Maps
000 Rublos
Auto Off
Prev
Prox
Cerrar
Blancos
Monarqua
Repblica Socialista
Fundamentalismo
Repblica
Estados Unidos
ESTATUS CIUDAD
DEFENSA NACIONAL
NEGOCIOS EXTRANJEROS - Informe de Inteligencia
AVISO ACTITUD
AVISO COMERCIAL
AVISO CIENFFICO
MARAVILLAS DEL MUNDO
TOP 5 CIUDADES
Demografa
CIVILIZATION SCORE
Estadsticas          
Casualties
activa
en prod
Transporta
Air
Air to Air
See 2
Ign. ZOC
Ign. Walls
Amphibious
Carry Missiles
Carry Air
Paracaidas
All as Road
x2 vs. Horse
x2 vs. Air
Coastal
Solo Fundamentalismo
Subs
Comercio Ciudad
Coste Mantenimiento
Total Ciencia
Supply and Demand
Discoveries Every
Turnos
Civilization Advances Achieved
Goal
El/La
Approval Rating:
Poblacin:
GNP:
Mfg. Goods:
Land Area:
Cultura:
Disease:
Plaga:
Esperanza de Vida:
Family Size:
Servicio Militar:
Annual Income:
Productividad:
Mtons
sq. miles
tons
aos
as
chicos
milln
per cpita
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Ciudadanos
Achievements
Spaceship
Paz
Total Score
Bonus Score
posible
CHEAT MODE
Cheater
CIVILIZATION RATING
Looking back on your reign,
your people forever remember you as . . .
Scenario Files
Select File Name For Scenario
Select Scenario To Load
ESCENARIO
NO ESCENARIO
Ene
Feb
Mar
Abr
Mayo
Jun
Jul
Ago
Sept
Oct
Nov
Dic
OBJECTIVO
Objectivos Totales
Objectivos
Victoria Decisiva
Victoria Marginal
Stalemate
Marginal Defeat
Decisive Defeat
Exteriores
Actitud
CIVILIZATION II: HALL OF FAME
to
Score
Civilization Rating
Clear
Units Supported
City Improvements
Ciudadanos
Resource Map
Units Present
Support Map
Happiness Analysis
Llegada Estimada
Conquered in
Click ratn para continuar...
SCORING COMPLETE
Editor Terreno
Editor Unidades
Editor Mejoras Ciudad
Editor Avances Tecnolgicos
Editor Ciudades
Editor Eventos
Coste Movimiento
Defensa (x50%)
Comida
Escudo
Comercio
Produccin
Irrigacin
Minera
Producin
Bonus
Turnos para acabar
Governado por AI
Engineer's Transform Produces
Shield(s)
Obsolesence
Role
Domain
Coste Const.
Transporta
Movimientos
Rango
Ataque
Defensa
Hit Points
Armamento
Avance
Benefits
Epoch
Categora
AI Value
Modifier
Si
No
Nil
Nunca
Edit Icono
Sonidos
Habilidades
Editor Icono
Editor Sonido
Superioridad Naval
Superioridad Area
Transporte Martimo
Productor
Diplomcia
Comercio
Tierra
Aire
Mar
Expiration advancements for Wonders of the World
Allow production of
Prerequisito para
Ancient
Renaissance
Industrial Revolution
Moderno
Militar
Econmico
Social
Acadmico
Applied
Stone/Bronze
Ancient/Classical
Far East
Medieval
Early Industrial
Moderno
Pequeo
Medio
Largo
Extra-Largo
Abierto
Cerrado
Estilo de Ciudad
Poblacin Ciudad
Defensas Ciudad
Batalla
rdenes
Explosin
Bomba
Crash
Sputter
Ficheros de Sonido
Ficheros de Sonido para Copiar
Select Unit Killed
Selecciona Atacante
Selecciona Defensor
Select First Party
Select Second Party
NOSCHISM Title
Select Recipient
Select Technology
Entrar Mensaje de Texto
Unit to Move
Select Owner
Unit to Create
Selecciona Agresor
Selecciona Vctima
Destroy Whom
All Items In Use
Error
Triggers
Acciones
Aadir
Editar
Destruir
Insuficiente Memoria
Ayuda
Edit Misc
Edit Ro
Edit Costa
Hombre
Mujer
Racional
Neutral
Agresivo
Perfeccionista
Normal
Expansionista
Militarista
Civilizado
Tribe Adjective
Expansin
Civilizacin
Editor Pueblo
Pueblo
Lder
Ciudad
Commodities
Gobierno
Ttulos
Universal Effects Editor
Import Icon
Import Todo
Ficheros
Importar
Selecciona un nombre de fichero para comenzar
Formato de Fichero Invlido
Fichero debe tener formato BMP o GIF
Doble-click en el fichero para arrancarlo
Seleccionar Terreno
Rename Default Values





