;
;		labels.txt
;

@STRINGHEAP
50000 ; don't change: controls string heap size WFD: Made larger than 16368

@POPUPS
Aceptar
Ayuda
Cancelar
Personalizar

@LABELS
888
a.C.
d.C.
Sid Meier's Civilization II MGE
Construyendo Sprites
Mapa
Estado
Mundo
Ciudad
Construyendo Mundo
Moviendo Unidades
Viendo Partes
Loc   
Movimientos
Veterana
NINGUNA
Brbaros
Brbaro
Atila
Ro
Va Frrea
Carretera
Granja
Minera
Irrigacin
Ms
Unidades
No hay rdenes
Fin de Turno
Pulsar ENTER
Pueblo
Personas
Ciudad de
Zoom a Ciudad
Continuar
Poblacin
Comprar
Cambiar
Salir
Ver
Info
Contento
Mapa
Renombra
Almacn de Comida
Turnos
Turno
Fortaleza
Contaminacin
sabios
cientficos
Construir Ciudad &Nueva|b
&Unir Ciudad|b
Construir  &Carretera|r
Construir &Va FFCC|r
Construir &Irrigacin|i
Cambiar a %STRING0|i
Construir &Minas|m
Cambiar a %STRING0|m
Fijar Ciudad &Origen|h
&Ir a Casa a la Ciudad ms cercana|h
Trans&formar a %STRING0|o
&Mejorar Granja|i
Seleccionar Unidad A Activar
Recursos de Ciudad
Comida
Excedente
Apoyos
Perdidos
Escudos
Comercio
Corrupcin
Imp
Luj
Cie
Hambre
Escasez
Hacer Trampa!
Todo!
No hay Vista Especial
Todo el Mapa
No hay Jugador Humano
Sin cambios.
Borrar rdenes.
Dormir / Subir al prximo barco.
Fortificar.
Mover al frente.
Suministros
Demanda
Maravillas
Impuestos
Lujos
Ciencia
Auto
Diezmo
desarrollan
adquieren
de los
Base Area
Levantamiento brbaro
Gran horda brbara
Descontento nativo
Revuelta campesina
Accin de guerrilla
Fanticos religiosos armados
Comprobar Inteligencia
l
ella
"Aceptaras a cambio  %STRING4?"
exigir
pedir
insistir, bajo los trminos de nuestra alianza,
con gratitud
calurosamente
cordialmente
Ofrecer
presentamos nuestros
firmar un
l
ella
Seleccionar unidad para ofrecer
En Produccin
Prerequisitos
Permite
con
Unidad
Mejora
Prerequisito
Fuerza de Ataque
Fuerza de Defensa
Tasa de Movimiento
Daos Soportados
Pot. de fuego
Coste
Primer
Desorden
Coste Total
Ingreso Total
Descubrimientos
Descontento
Satisfecho
de los
Aliado
Paz
Tregua
Guerra
No hay Embajada
Agresivo
Racional
Expansionista
Perfeccionista
Civilizado
Militarista
Gobierno
Capital
Tesorera
Militar
En
Contacto
Mantenimiento
Expira
Construir Ferrocarril
Seguir moviendo.
Establecer ruta de comercio.
Ayudar a construir  MARAVILLA.
Ata
Def
Movim.
Daos Sop.
Energa
Rutas
ADM
DS
Perdido
de
capturan
liberar
capturado
liberado
Cerca
apoyo de esta Ciudad.
Licenciar
o
comisiones
lanzamientos
descubre
otorga
completa
construye
produce
Zoom a Ciudad Origen.
Activar Unidad.
Activar Unidad y Cerrar Pantalla Ciudad.
Suministros de Comida
Diagmotizando Sprites...
Vista de Prueba Diagonal
Adelantos
Unidades
Ciudades      
Estructural
Propulsin
Combustible
Hbitat
Soporte Vital
Panel Solar
Apoyo
Energa
Masa
Tiempo de Vuelo
Prob. de Exito
toneladas
aos
Lanzado
Aterrizado
Lanzar
POWERgraph de Civilizacin
El
en
Civilizacin
Llega a
y
Impecable
Excelente
Honorable
Cuestionable
Con Deshonra
Pobre
Despreciable
Atroz
Pattico
Dbil
Inadecuado
Moderado
Fuerte
Potente
Supremo
Con energa de Fusin!
Investigando
Libre
Partidas Normales
Seleccionar Nombre de Fichero para Partida Guardada
Seleccionar Partida para Cargar
Adelante
Gbnos.: Vitsta General
el
Construyendo
Inexplorado
Monolito de la Edad de Bronce
Foro Clsico
Pabelln de Oriente
Castillo Medieval
Industrial Primitivo
Moderno
Extra
Extra
OK
Cancelar
Tasa Mxima
Cmo Distribuimos La Riqueza?
Bloquear
Seleccionar Mapa Para Cargar
Seleccionar Nombre de Fichero para Mapa Guardado
Ficheros de Mapa
Ambos
Herramientas
Editor de Mapas de Civilization II
Pintar: Mayus.+pulsar IZQUIERDA
Coger: Mayus.+pulsar DERECHA
Aadir Artculo:    Mayusc. +IZQUIERDA
Quitar Artculo:  Mayus. +DERECHA
PROTEGER COSTA
AUTODESPLAZAMIENTO
Pintando
Pincel
Tamao Mundo
Especial
Comenzar Ciudades
Cursor
1x1
3x3
5x5
Cruz
Radio de la Ciudad
?
Plano
Redondo
Esperando Que Entren los Jugadores
Partidas Disponibles
Permitir entrar la Partida
Rechazar Jugador
Echar de la Partida
Comenzar Partida
Quiero Jugar
Voy a Jugar
TODAVA NINGUNO
Entrar en la Partida
Partida de 
Esperando
Configurando
Elige tu Retrato
Alto Consejo
Vista Esttica
Seguir Movimientos Amigos
Seguir Movimientos Enemigos
Seguir Todos los Movimientos
Hablar Libremente
(Esperando a los dems...)
Licenciar Unidad
exige
no exige
Discutiendo con 
Ofrecemos
ofrecer
Ofrecer Tratado
Ofrecer Oro
Ofrecer Tecno
Ofrecer Mapas
Ofrecer D. de Guerra
Rechazar Oferta
Retirar Oferta
Proponer Este Acuerdo
Alianza
Tratado de Paz
Compartir Mapas
Oro
Auto Off
Previo
Sigte.
Cerrar
Imperio
Reino
Repblica Popular 
Sacro Imperio
Rpublica
Estados Unidos
ESTADO DE CIUDAD
MINISTRO DE DEFENSA
MINISTRO DE EXTERIORES - Informe de Inteligencia
ASESOR DE ACTITUD
ASESOR DE COMERCIO
ASESOR CIENTFICO
MARAVILLAS DEL MUNDO
CINCO PRIMERAS CIUDADES
Demografa
PUNTUACIN DE TU CIVILIZACIN
Estadsticas          
Bajas
activo
en prod
Llevar
Areo
Aire-Aire
Ver 2
Ignor. ZDC
Ign. Murallas
Anfibio
Llevar Misiles
Llevar Areo
Lanzar en Parac.
Todo como en Carretera
x2 contra caballo
x2 contra areo
Costero
Slo fundamentalismo
Submarinos
Comercio de la Ciudad
Coste de Mantenimiento
Total Ciencia
Oferta y Demanda
Descubrimientos cada
Turnos
Adelantos de Civilizacin Conseguidos
Objetivo
La
Tasa de Aprobacin:
Poblacin:
PNB:
Mercanca:
Extensin:
Alfabetiz.:
Enfermedades:
Contaminacin:
Aos de Vida:
Tamao Familias:
Servicio Militar:
Ingreso Anual:
Productividad:
Miles de Tm
Km2
toneladas
aos
aos
nios
millones
per capita
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Ciudadanos
Logros
Nave espacial
Paz
Puntuacin Total
Puntos Extra
posible
MODO TRAMPA
Tramposo
NIVEL DE CIVILIZACIN
Pensando sobre tu reinado,
tu pueblo te recordar para siempre como . . .
Ficheros de Escenario
Selecciona Nombre de Fichero para el Escenario
Selecciona el Escenario A Cargar
ESCENARIO
SIN ESCENARIO
Ene
Feb
Mar
Abr
May
Jun
Jul
Ago
Sep
Oct
Nov
Dic
OBJETIVO
Total Objetivos
Objetivos
Victoria Decisiva
Victoria Marginal
Tablas
Derrota Marginal
Derrota Decisiva
Extranjero
Actitud
CIVILIZATION II MGE : CUADRO DE HONOR
a
Puntos
Nivel de Civilizacin
Borrar
Unidades Apoyadas
Mejoras de Ciudad
Ciudadanos
Mapa de Recursos
Unidades Presentes
Mapa de Apoyos
Anlisis de Descontento
Llegada Estimada
Conquistado en
Pulsa el ratn para continuar...
PUNTUACIN TERMINADA
Editor de Terreno
Editor de Unidades
Editor de Mejoras
Editor de Avances Tecnolgicos
Editor de Ciudades
Editor de Eventos
Coste de Movimiento
Defensa (x50%)
Comida
Escudo
Comercio
Produccin
Irrigacin
Minas
Produce
Extra
Turnos para acabar
Gobierno para AI
Transformacin de Ingenieros Produce
Escudo(s)
Obsolencia
Funcin
Dominio
Coste de Construccin
Puede Llevar
Movimiento
Rango
Ataque
Defensa
Daa
Poder de Disparo
Avance
Beneficios
poca
Categora
Valor para un AI
Modificador
Si
No
Nulo
Nunca
Editar Icono
Sonidos
Abilidades
Editor de Iconos
Editor de Sonidos
Superioridad Naval
Superioridad Area
Transporte Martimo
Colononiza
Diplomacia
Comercio
Tierra
Aire
Mar
Avances para expirar las Maravillas del Mundo
Premite producir
Prerequisito para
Antigua
Renacimiento
Revolucin Industrial
Moderno
Militar
Econmico
Social
Acadmico
Aplicado
Atiguo/Monolito
Antiguo/Clsico
Extremo Oriente
Medieval
Preindustrial
Moderno
Pequeo
Medio
Grande
Enorme
Abierto
Enmurallado
Estilo de Ciudad
Tamao de Ciudad
Muralla
Batalla
Ordenes
Explosin
Bomba
Choque
Sputter
Sound Files
Sound File to Copy
Select Unit Killed
Select Attacker
Select Defender
Select First Party
Select Second Party
NOSCHISM Title
Select Recipient
Select Technology
Enter Message Text
Unit to Move
Select Owner
Unit to Create
Select Aggressor
Select Victim
Destroy Whom
All Items In Use
Error
Triggers
Actions
Add
Edit
Delete
Insufficient Memory
Help
Edit Misc
Edit River
Edit Coast
Male
Female
Rational
Neutral
Aggressive
Perfectionist
Normal
Expansionist
Militaristic
Civilized
Tribe Adjective
Expand
Civilize
Tribe Editor
Tribe
Leader
City
Commodities
Government
Titles
Universal Effects Editor
Import Icon
Import All
Files
Import
Please select a filename starting with
Invalid File Format
El archivo debe ser del formato BMP o GIF
Haz Click Doble en el archivo con que jugar
Seleccionar Terreno
Reescribir los Valores por Defecto
Jugador 1:
Jugador 2:
Jugador 3:
Jugador 4:
Jugador 5:
Jugador 6:
Jugador 7:
Comunicacin
Diplomacia
Comercio
Chat
Diplomacia
Comercio
: Por Favor Entra Tu Clave
: Por Favor Entra Tu Nueva Clave
: Por Favor Verifica La Clave
Salir de Partida
Partida:
Organizador:
Estado:
Dificultad:
Brbaros:
Civilizaciones:
Humanos:
Tiempo:
Partida Abierta
Partida Cerrada
Jefe de Tribu
Seor de la Guerra
Prncipe
Rey
Emperador
Deidad
Slo Pueblos
Bandas Ambulantes
Tribus Inquietas
Hordas Avasalladoras
Minutos
Segundos
Ilimitado
< Esperando Partidas >
Partidas Multijugador
Jugadores Disponibles
Aceptar Jugador
Rechazar Jugador
Empezar Partida
< Esperando Jugadores >
^^Requests To Join
^^Accepted For Play
Internet (TCP/IP)
Red Local
(TCP/IP)
(IPX/SPX)
Coste de Mover
Extra de Defensa
Tipo de Terreno
Escudos
Efectos en Irrigacin
Turnos para Irrigar
Efectos en Minas
Turnos para hacer Mina
(N/D)
Effect of Engineer Transformation
Effects of Roads
Possible Resources
Los Conocimientos
Mejoras de Ciudad
Maravillas del Mundo
Tipos de Unidad
Terreno y Recursos Especiales
Tipos de Gobierno
Conceptos del Juego
Base Area
Transporte Areo
Casillas de Ciudad
Tamao de la Civilizacin
Dao en Combte
Corrucin y Despilfarro
Licenciar
Fortificando
Fortaleza
Irrigacin
Lujos
Minas
Saqueo
Polucin
Vas Frreas
Carreteras
Ciencia
Centinela
Escudos
Specialists
Impuestos
Comercio
Rutas Comerciales
Transformando Terreno
Unidades Veteranas
Despilfarro
(Escudos)
Descripcin
Normal
1/3 de un punto
Incrementa la cantidad de Comida producida en %s de %d hasta %d.
No hay incremento de Comida.
Incremento de Escudos de %d hasta %d, e
incrementa el Comercio de %d hasta %d.
no incrementa el Comercio.
No hay incremento de Escudos y
no incrementa el Comercio.
Cerrar Chat
Finalizar las Negociaciones
Enviar
Borrar
Continuar
Nunca!
Aceptar
No, Gracias
Hacer Contraoferta
Negociando con los
Chatear con los Reyes
El Espa Informa: (Desde
)(A
De
Annimo
Para
Unidades)
Unidad)
(Capital)
< Ninguna Ciudad >
< Ninguna Unidad >
< Ningn Avance Nuevo >
< Ningn Enemigo >
Esperando la propuesta de los %string0...
Que quieres hacer:
Pedir un Tratado
Idear una Propuesta
Dar un Regalo
Hacer un Trueque
Pedir con Amenazas
Modo Annimo
Decir a Todos
Dinero
Conocimiento
Unidad Militar
Territorio
Mapas
Declarar la Guerra
Declaracin de Guerra
Ofrecer Tratado:
Alto al Fuego
Tratado de Paz
Alianza Estratgica
Cancelar Tratado Actual
Tratado Actual
Alianza
Paz
Open Warfare
Ninguno
Selecciona un regalo:
Ofrecer Conocimiento
Ofrecer Dinero
Ofrecer Unidad Militar
Ceder Territorio
Ofrecer Mapas
Coger Avance(s)
Ofrecer:
A Cambio De:
Sobornar Con:
Nuestra Tesorera:
Oro
Total a Ofrecer:
Coger Unidad(es)
Ordenar por Unidad
Ordenar por Ciudad
Hacer Propuesta:
Pedir una Declaracin de Guerra
Pedir Compartir los Mapas
Escoge que mapas a compartir:
Escoge el mapa deseado:
Mapa Entero (Ciudades, Unidades)
Mapa del Terreno y Ciudades
Slo Mapa del Terreno
Escoger Enemigo(s)
Declarar la guerra a los:
Declarando la guerra a los:
Estaremos de acuerdo en no atacarte
only if you give us:
Military Unit(s)
Escoger Ciudad(es) a Ceder
Escoger Ciudad(es) Deseadas
Nuestro ofrecimiento ha sido transmitido. Esperando la respuesta. El ofrecimiento ha sido repetido abajo.
Ofrecemos un Alto al Fuego.
Ofrecemos un Tratado de Paz.
Ofrecemos una Alianza Estratgica.
Ofrecemos Anular el Tratado Actual.
Te ofrecemos las siguientes propuestas:
Djanos intercambiar los mapas completos.
Djanos intercambiar los mapas de terreno y ciudades.
Djanos intercambiar los mapas de terreno.
Djanos declarar conuntamente la guerra a la(s) siguiente(s) civilizacion(es):
Te ofrecemos los siguientes regalos:
Avances:
Unidades:
Dinero:
Ciudades y las unidades que contienen:
Tu ridcula civilizacin nos da risa!
No te destruiremos si a cambio nos regalas:
Ofrecemos un intercambio justo y razonable.
Te daremos los siguientes conocimientos:
Te proveeremos de los siguientes fondos:
Te daremos las siguientes unidades:
Te cedemos las siguientes ciudades y las unidades que soportan:
Te proveeremos de la siguiente informacin:
Declararemos la guerra a las siguientes civilizaciones:
Pero slo a cambio de los siguientes conocimientos:
Pero slo a cambio de los siguientes fondos:
Pero slo a cambio de las siguientes unidades:
Pero slo a cambio de las siguientes ciudades y las unidades que soportan:
Pero slo a cambio de la siguiente informacin:
Pero slo a cambio de que declares la guerra a las siguientes civilizaciones:
y
Oro
Mapas completos de todo nuestro territorio.
Mapas completos de todo vuestro territorio.
Mapas de todo nuestro terreno y ciudades.
Mapas de todo vuestro terreno y ciudades.
Mapas de todo nuestro terreno.
Mapas de todo vuestro terreno.
Tratado
Declarar la guerra a los:
Enviar Propuesta
No te destrozaremos si firmas el siguiente tratado:
No te destrozaremos si declaras la guerra a los:
Firmaremos el siguiente tratado:
Pero slo si tu firmas este otro tratado:
Mdem/Conexin Directa
Interceptar Mensajes de Chat
Mudo/Enviar
Partida Normal
Con Turnos
Simultneo
Produccin Normal
Produccin Doble
Movimiento Normal
Movimiento Doble
Unindose
Aceptar
Denegar
Atrs
Partidas Hot Seat
Selecciona el Nombre del Archivo de Partida Hot Seat
Selecciona el Archivo de Partida Hot Seat a Cargar
Partidas EMAIL
Selecciona el Nombre del Archivo de Partida EMAIL
Selecciona el Archivo de Partida EMAIL a Cargar
Partidas Multijugador
Selecciona el Nombre del Archivo de Partida Multijugador
Selecciona el Archivo de Partida Multijugador a Cargar
rbol
Annimo Mudo
Internet por Doble Enlace
Salir de Partida &Hot Seat |Ctrl+H
Los Humanos mueven las unidades al Mismo Tiempo
Cinco (5) Jugadores Humanos
Seis (6) Jugadores Humanos
Siete (7) Jugadores Humanos
Cronograma de Caidos
Mueve
< Nada que Queramos >
< Nada que Deseen >
Tamao Mapa:
Conceder Informacin Unidad/Ciudad
Revelar Informacin Unidad/Ciudad
Revelar Ciudad Originaria
Preguntar Ciudad Originaria
Ocultar Ciudad Originaria
Revelar Info de Ciudad
Pedir Info de Ciudad
Ocultar Info de Ciutat
Revelar Orgenes de Unidad
Denegar Peticin
Revelar Informacin Ciudad