@C3MT
@VERSION 1
@LANGUAGE Polski

@BEGIN PEDIAMENUS

@BEGIN PEDIAMENU
TITLE=Menu Glowne
KEY=MENU_Main
GROUP=9
@END PEDIAMENU

@BEGIN PEDIAMENU
TITLE=Plemiona
KEY=MENU_Races
GROUP=0
@END PEDIAMENU

@BEGIN PEDIAMENU
TITLE=Osiagniecia Cywilizacyjne
KEY=MENU_Technologies
GROUP=5
@END PEDIAMENU

@BEGIN PEDIAMENU
TITLE=Wielkie Cuda
KEY=MENU_Wonders
GROUP=26
@END PEDIAMENU

@BEGIN PEDIAMENU
TITLE=Male Cuda
KEY=MENU_Small_Wonders
GROUP=36
@END PEDIAMENU

@BEGIN PEDIAMENU
TITLE=Budynki
KEY=MENU_City_Improvements
GROUP=16
@END PEDIAMENU

@BEGIN PEDIAMENU
TITLE=Ustroje
KEY=MENU_Governments
GROUP=2
@END PEDIAMENU

@BEGIN PEDIAMENU
TITLE=Jednostki
KEY=MENU_Units
GROUP=7
@END PEDIAMENU

@BEGIN PEDIAMENU
TITLE=Zadania Robotnikow
KEY=MENU_Terraform_Imps
GROUP=1
@END PEDIAMENU

@BEGIN PEDIAMENU
TITLE=Tereny
KEY=MENU_Terrains
GROUP=3
@END PEDIAMENU

@BEGIN PEDIAMENU
TITLE=Surowce
KEY=MENU_GoodsMENU_Game_Concepts
GROUP=4
@END PEDIAMENU

@BEGIN PEDIAMENU
TITLE=Zalozenia Gry
KEY=MENU_Index
GROUP=8
@END PEDIAMENU

@BEGIN PEDIAMENU
TITLE=Wykaz
KEY=GSMU_Bonus
GROUP=-1
@END PEDIAMENU

@BEGIN PEDIAMENU
TITLE=Surowce dodatkowe
KEY=GSMU_Luxury
GROUP=34
@END PEDIAMENU

@BEGIN PEDIAMENU
TITLE=Surowce luksusowe
KEY=GSMU_Strategic
GROUP=24
@END PEDIAMENU

@BEGIN PEDIAMENU
TITLE=Surowce strategiczne
KEY=GSMU_Index
GROUP=14
@END PEDIAMENU

@BEGIN PEDIAMENU
TITLE=Wykaz surowcow
GROUP=4
@END PEDIAMENU

@BEGIN PEDIAMENU
TITLE=Ulepszenia miast
GROUP=6
@END PEDIAMENU

@END PEDIAMENUS


@BEGIN BICSTATUS
Plik nie jest typu BIC
Plik nie posiada mapy.
Plik jest tylko-z-mapa
Plik posiada zasady gry i mape
@END BICSTATUS


@BEGIN POPUPMESSAGES
Brak pamieci :)
Czynnosc zakonczona
Istnieje juz plik BAK. Czy chcesz go zastapic? (Wybranie Nie spowoduje niewykonanie pliku zapasowego BAK biezacego pliku)
Nierozpoznawalny format
Nieznana wersja
Plik nie jest zapisem gry Civ3
Plik jest zabezpieczony i nie moze byc zaladowany.
Prawdopodobnie znaleziono blad w pliku zapisu.\n(DATAIO Operating System Error: CITY)\n\nCzy chcesz sprobowac go naprawic?
Ta opcja nie jest jeszcze zaimplementowana
Zmieni to Mgle Wojny tak, by bylo odsloniete tylko 8 pol wokol pola, na ktorym stoja wszystkie jednostki (Nie bedzie uwzgledniony zasieg widzenia)
Czy chcesz, by Mgla Wojny i mapa byly widoczne w miastach?
Ostrzezenie
Uzywa sie tego tylko z ta sama wielkoscia mapy, co w zapisie gry, i tylko do Ciebie nalezy sprawdzenie, czy miasta/jednostki znajduja sie na odpowiednich typach terenu.
Plik BIC nie zawiera mapy
Ta mapa jest innej wielkosci niz zapisana mapa!
Zrobione. Musisz zapisac plik, by utrwalic zmiany.
Blad podczas wyswietalnia listy jednostek:
Blad podczas wyswietlania listy miast:
Blad podczas wyswietlania listy poziomow:
Blad podczas wyswietlania listy obywateli:
Blad podczas wyswietlania listy ras:
Blad podczas wyswietlania listy osiagniec:
Blad podczas wyswietlania listy typow jednostek:
Blad podczas wyswietlania listy typow ulepszen:
Blad podczas wyswietlania listy cywilek:
Nieprawidlowe wspolrzedne. Musza byc parzyste;parzyste lub nieparzyste;nieparzyste.
Grafika zostala zaladowana
Pole jest juz uzywane
Musi byc w promieniu miasta
Tylko specjalisci moga pracowac wewnatrz miasta
Rok musi byc pozniejszy niz $1
Blad: FOW/CIV
Blad: FOW
Obszar FOW moze miec tylko jeden bazowy punkt
Aktualnie porownanie obejmuje tylko JEDNOSTKI.
Plik musi zawierac zasady gry.
Nie wczytano zasad gry
Nie wczytano pliku BIC. Czy chcesz zaladowac civ3mod.bic?\n(Plik BIC jest uzywany tylko do przypisania tytulow do kluczy)
Nieprawidlowe polaczenie
Klucz jest uzywany
Ta funkcja przeszukuje mape pod katem pozycji startowych i tworzy plik CPF zawierajacy je. Musisz tylko wprowadzic nazwe i numer cywilki, ktora ma zaczynac na danej pozycji.
Nie zaladowano pliku
Aby bylo mozliwe skopiowanie klucza civilopedii we wszystkich plikach, pliki musza byc we wlasciwych katalogach.\nZawartosc nadal bedzie skopiowana.
Aby bylo mozliwe skopiowanie wszystkich informacji o ulepszeniu we wszystkich plikach, pliki musza byc we wlasciwych katalogach.\nZawartosc nadal bedzie skopiowana.
Aby bylo mozliwe przeniesienie grafiki do oryginalnej grafiki jednostek musi byc zainstalowana Civ3.\nZawartosc nadal bedzie skopiowana.
Lad: $1\nWoda: $2\nLacznie: $3
Biezacy plik BIC nie jest zapisany\nCzy chcesz wyjsc?
Biezacy plik BIC nie jest zapisany\nCzy chcesz kontynuowac?
Biezacy plik BIC nie jest zapisany\nCzy chcesz go zapisac?
Blad
;50
Plik $1 nie ma mapy, lub blad przy odczycie.
Uruchomienie Edytora Civilopedia'i spowoduje wyladowanie CopyTool'a.\nCzy chcesz kontynuowac?
Uruchomienie Edytora Zapisow Gier spowoduje wyladowanie pliku BIC.\nCzy chcesz kontynuowac?
Dziekuje za przejscie do wersji v$1 Civ3MultiTool'a
Ta wersja nie byla dokladnie przetestowana!
Ta wersja jest wersja beta pozniejszego uaktualnienia! Nie wszystkie funkcje dzialaja. Ponadto moze byc kilka niedokonczonych funkcji.
Ten zapis gry moze byc pomocny w rozwijaniu programu. Wyslij go spakowanego zip'em do $1
Blad: $1
Blad w zapisie gry! Oryginalny plik nie jest plikiem Civ3
Zasady gry zostaly zmienione od czasu wczytania tego pliku. Nie moge wczytac pliku.
;60
Zasady gry zostaly zmienione od czasu wczytania tego pliku. Nie moge zapisac pliku (Plik nie powinien byc tez wczytany).
Plik ma wiecej niz jeden naglowek
Nieznana wersja. Tylko wersje 2.x i 3.0 sa obslugiwane
Nieznana podwersja. Tylko wersje do 2.10 sa obslugiwane
Nieznana sekcja: $1 po $2\n\nPowiadom mnie o tym (Jesli sekcja nie jest czyms logicznym, najbardziej prawdopodobny jest blad przy odczycie $2)\nPostaraj sie dolaczyc plik BIC/SAV (spakowany zip'em), ktory probowales/as wczytac.
Nie mozna logowac.
$1 ($2) jest wybrany przez $3 ($4)
Rok $1 jest nieprawidlowy.\nUzyj $2 lub $3
;68 -Addstart 2002-04-19
Edytor zapisow gier nie dziala z wersja numer $1 Civ3.
;69 -Addstart 2002-05-09
Uruchom ponownie MultiTool aby wszystkie ustawienia byly wprowadzone.
@END POPUPMESSAGES

@BEGIN COMMONDIALOGS
Podaj nazwe eksportowanego pliku
Pliki-MOD
Podaj nazwe BIC'a do ktorego eksportowac mape
Pliki-BIC
Podaj nazwe pliku z zapisem gry
Zapisy gry CIV3
Wybierz plik BIC, ktory chcesz porownac
Wskaz plik Civilopedia.txt do wczytania
Pliki tekstowe
Podaj nazwe pliku, do ktorego zapisac Civilopedia'e
Podaj nazwe tworzonego pliku CPF
Pliki Pozycji Cywilizacji
Wybierz plik BIC do wczytania
Wybierz plik BIC, z ktorego zaimportowac mape
Zapisz BIC jako...
Wybierz mod do zaimportowania
Wybierz plik SAV do wczytania
Wybierz plik CPF do wczytania
;Added 2002-04-19
Zlokalizuj katalog zawierajacy Civilization III.
@END COMMONDIALOGS

@BEGIN COMPARESTRINGS
Wersje sa inne. Wczytana wersja: $1 w porownaniu do $2
Inna liczba jednostek. $1 przeciw $2
$1 ($2.$3.$4) zostalo dodane
$1 ($2($5).$3.$4) zostalo dodane
$1 zostalo usuniete
$1 zostalo usuniete
i
zysk: $1
strata: $1
zmieniono rozkazy (bez szczegolow)
zmieniono misje powietrzne (bez szczegolow)
zmieniono strategie SI (bez szczegolow)
zmieniono atak z $1 na $2
zmieniono dostepnosc (bez szczegolow)
zmieniono zasieg ostrzalo z $1 na $2
zmieniono sile ostrzalu z $1 na $2
zmieniono pojemnosc z $1 na $2
zmieniono klase z $1 na $2
zmieniono koszt z $1 na $2
zmieniono obrone z $1 na $2
zmieniono ikone z $1 na $2
zmieniono wpis civilopedia'i z $1 na $2
zmieniono ruchy z $1 na $2
zmieniono zasieg z $1 na $2
zmieniono koszt populacji z $1 na $2
zmieniono wymagania z $1 na $2
nic
zaczelo wymagac $1
przestalo wymagac $1
zmieniona liczba strzalow z $1 na $2
zmieniono przezbrojenie z $1 na $2
uzyskano Strefe Kontroli
stracono Strefe Kontroli
ma
@END COMPARESTRINGS

@BEGIN CLASSES
lad
morze
powietrze
@END CLASSES

@BEGIN UNITFLAGS
Na kolach
Piechota
Blitz
Pocisk rakietowy
Wszystkie tereny jak drogi
Radar
Jednostka ziemnowodna
Lodz podwodna
Lotniskowiec
Poborowy
Unieruchomiony
Tonie na morzu
Tonie na oceanie
;Edited 2002-04-30
NIEUZYWANE (Mounted pre 1.17f)
Zabiera tylko piechote
Zaczyna Zloty Wiek
Bron nuklearna
Ukryta narodowosc
Armia
Lider
ICBM
Stealth
Widzi lodzie podwodne
Pocisk taktyczny
Przewozi pociski taktyczne
Animacja ataku z zasiegu
;Edited 2002-04-30
Obrot przed atakiem
;Added 2002-04-30
Niszczace bomb.-lad
Niszczace bomb.-woda   
@END UNITFLAGS

@BEGIN DESCRIPTIONS
;CT
Ten program umozliwia klonowanie elementow Sid Meier's Civilization 3. Mozesz je potem edytowac przy pomocy Civ3Edit, dolaczonego do Civilization 3.
;SGE
Drugi edytor zapisow gier zrobiony dla Civilization III. Posiada mozliwosc edycji jednostek i miast.
;PEDIA
Edytor Civilopedia'i daje Ci wglad w Civilopedia.txt i umozliwia prosty sposob edycji Civilopedia'i.
@END DESCRIPTIONS

@BEGIN CTZNGROUPS
Szczesliwy
Zadowolony
Nieszczesliwy
Buntowniczy
;Specialists

@END CTZNGROUPS


;Not an override part, but default constant part for strings in the SGE
@BEGIN SGESTRINGS
NIC
Produkcja
Wolny (samodzielny)
;Unitlist $1=ID $2=UnitName $3=ownerCiv Adjective $4=Nationallity $5=Level $6=Points left $7=Points total $8=Damage
$1: $2 ($3)
$1: $4 $2 ($3)
@END SGESTRINGS


;Added 2002-04-14
@BEGIN UNITORDERS
;Never finished before 1.21f
;Will maybe continue, on that later
;As for now the keys are left in this file
@END UNITORDERS




;End Addition





@BEGIN CTOVERRIDE
@BEGIN LABELS
;labels
Dodaj #
Jednostka do skopiowania
Rozmiar do skopiowania
Cywilizacja do skopiowania
Osiagniecie do skopiowania
Obywatel do skopiowania
Ulepszenie do skopiowania
Era do skopiowania
Teren do skopiowania
Surowiec do skopiowania
Poziom do skopiowania
;frames
Jednostki
Ulepszenia
Rozmiary swiatow
Ery
Cywilizacje
Tereny
Osiagniecia
Surowce
Obywatele
Poziomy doswiadczenia
Nowa nazwa kopiowanych jedn.
Zmien wpis Civilopedia'i na
@END LABELS

@BEGIN BUTTONS
Wybierz plik typu BIC
Kopiuj
Zapisz
Eksporter
Importer
Opcje mapy
Utworz CPF
Statystyki mapy
@END BUTTONS

@BEGIN MENUS
&Plik
&Wczytaj plik BIC
&Zapisz
Zapisz &Jako...
&Wyjscie
&Narzedzia Civ3
Edytor Zapisow &Gier
&Organizator jednostek
Porownanie &BIC'ow
Edytor Civilo&pedia'i
&Opcje
&Ustawienia...
P&omoc
O p&rogramie
@END MENUS

@END CTOVERRIDE

@BEGIN CMPOVERRIDE
Porownanie BIC'ow
@BEGIN BUTTONS
Porownaj wczytany BIC z innym BIC'em (tylko jednostki)
@END BUTTONS
@END CMPOVERRIDE

@BEGIN BICORDEROVERRIDE
Organizator Jednostek
@BEGIN BUTTONS
W gore
W dol
@END BUTTONS
@END BICORDEROVERRIDE

@BEGIN EXPORTOVERRIDE
Eksporter
@BEGIN LABELS
Stworzone przez
Nazwa mod'a
Opis
Jednostki do eksportu
Cywilki do eksportu
@END LABELS
@BEGIN BUTTONS
Eksportuj
@END BUTTONS
@END EXPORTOVERRIDE

@BEGIN IMPORTOVERRIDE
Importer
@BEGIN LABELS
Zamien istniejaca cywilke
Dodaj jako nowa cywilke
Nie importuj tej cywilki
@END LABELS
@BEGIN BUTTONS
Importuj
@END BUTTONS
@END IMPORTOVERRIDE

@BEGIN PEDIAOVERRIDE
Edytor Civilopedia'i
Linka...
Dodaj Wpis Civilopedia'i
@BEGIN MENUS
&Plik
&Wczytaj...
&Zapisz
Zapisz &Jako...
&Wyjscie
&Edycja
&Dodaj Wpis
P&omoc
O p&rogramie
@END MENUS
@BEGIN LABELS
Sledz linki
Tryb edycji
Wprowadz
Zasady gry
Wpis Zasad
Nieuzywany Wpis
Klucz:
@END LABELS
@BEGIN BUTTONS
Linka=
Stworz
Dodaj
Anuluj
@END BUTTONS
@END PEDIAOVERRIDE

@BEGIN SGEOVERRIDE
Edytor Zapisow Gier
@BEGIN LABELS
;tabs
Jednostki
Ogolne
Mapa
Miasta
Cywilizacje
;labels
Nalezy do
Tarcze:
Kultura
Zbudowane w
Tworzy kulture dlar
Narodowosc
Pod wplywem
Pracuje jako
Pracuje na
Odkrywanie
Pierwsza tura:
Koniec gry w:
od
od
;buildtypes
Ulepszenie
Jednostka
;genders
Mezczyzna
Kobieta
;rules
Uwzgl. Dominacje
Uwzgl. Wyscig kosm.
Uwzgl. zwyc. Dyplom.
Uwzgl. Podboj
Uwzgl. zwyc. Kulturowe
Spec. wlasc. cywilek
; - Added 2002-04-22
Poz. start. polaczone kulturowo
Umozliwiaj restart graczy
Zachowaj rozstawienie
;frames
Pozycja
Wlasciciel jednostki
Typ i Narodowosc
Poziom
Uszkodzenia
Wykorzystane ruchy
Zaladowany na:
Budowa
Pozycja
Zalozony w
Jedzenie
Zanieczyszcz.
Ulepszenia (nie przesadzaj)
Obywatele
Plec
Jedn. w miescie (Info)
Poziom trudnosci
Rok
Zasady
Linia czasu
@END LABELS
@BEGIN MENUS
&Plik
&Wczytaj
Wczytaj &Pozycje startowe
&Zapisz
Wczytaj Grafike &Terenow
Otworz Okno &Mapy
&Wyjscie
&Filtr
&Uzyj Filtr
&Edytuj Filtr
Edytor p&likow wsadowych
P&omoc
O p&rogramie
@END MENUS
@BEGIN BUTTONS
Dodaj
Usun
Usun
Uzyj Filtr
Wypelnij pole
Dodaj
Zabij
Dokonaj zmian
Anuluj
Usun wszystko
Importuj z BIC'a
Eksportuj jako BIC
Zresetuj FOW
Odkryj mape
Polacz mapy
Usun Wioski
Statystyki
@END BUTTONS
@END SGEOVERRIDE

;Simple override function, only two strings as for now. Might be extended later
@BEGIN MAINOVERRIDE
Wyjscie
O programie
@END MAINOVERRIDE

@BEGIN SETTINGSOVERRIDE
Ustawienia
@BEGIN LABELS
;Tabs
;Tab added 2002-04-19
Civ3MultiTool
Civ3CopyTool
;Options
Zapis przy kopiowaniu
Pokaz postep ladowania
Wlacz nieukonczone opcje
;Addstart 2002-05-09
;Labels
Jezyk
@END LABELS
@BEGIN BUTTONS
OKi
Anuluj
@END BUTTONS
@END SETTINGSOVERRIDE

;Added 2002-04-14

@BEGIN MAPOPTIONOVERRIDE
@BEGIN LABELS
Okragly swiat
Czapy polarne
@END LABELS
@BEGIN BUTTONS
Usun chatki i uaktualnij
Uaktualnij
@END BUTTONS
@END MAPOPTIONOVERRIDE

;End addition

@ABOUTNOTICE Przetlumaczone przez |TPUPZD|Mendax