¿Que le pasa a la luna?

jm_ruiz · November 9, 2003, 16:10

Orto en castellano es Amanecer, "Aparición del Sol u otro astro por el horizonte"...
Cosas del idioma...

DrGerry · November 9, 2003, 17:16

Sí. Hoy en la radio dijeron: el Sevilla le rompió la aparición de sus astros al Real Madrís

jasev · November 10, 2003, 02:19

Sí. Hoy en la radio dijeron: el Sevilla le rompió la aparición de sus astros al Real Madrís

Hombre, también hay que comprenderlo. Cuando el Madrid se ha tenido que enfrentar a un equipo que le supera en técnica y calidad...

(cómo disfruté anoche, oigan)

WRW · November 10, 2003, 03:51

Originally posted by GerarDream
Sí. Hoy en la radio dijeron: el Sevilla le rompió la aparición de sus astros al Real Madrís

Por un momento pensé que ibas a decir "le rompió el orto..." lo cual sería perfectamente válido.

Por cierto, la palabra "orto" sí la he oido alguna vez (pocas) por aquí haciendo referencia a lo mismo que entienden por allá...

Arsen · November 10, 2003, 06:11

y exactamente que es lo que ellos entienden allá por ella?

Zcylen · November 10, 2003, 09:24

pues yo nunca habia oido esa palabra, que es lo que significa?

Chilean President™ · November 10, 2003, 09:26

Originally posted by Arsen
y exactamente que es lo que ellos entienden allá por ella?

Originally posted by Zcylen
pues yo nunca habia oido esa palabra, que es lo que significa?

Thorgal · November 10, 2003, 09:55

De la RAE:

orto.
(Del lat. ortus).
1. m. Salida o aparición del Sol o de otro astro por el horizonte.

orto-.
(Del gr. ὀρθο-, recto).
1. elem. compos. Significa 'recto' o 'correcto'. Ortodoncia, ortofonía, ortóptero.

¿Podría ser que como el prefijo griego orto- también significa recto (derecho, sin torcerse), orto haya tomado allí el otro significado de recto (final del instentino antes de llegar al ano)?.

Ustedes los de por allá son un poco retorcidotes ¿no?

Zcylen · November 10, 2003, 10:11

vaya, si algun dia fuera a sudamerica me podrian alburear y yo sin darme cuenta

Niessuh · November 10, 2003, 11:48

Originally posted by thorgalaeg
¿Podría ser que como el prefijo griego orto- también significa recto (derecho, sin torcerse), orto haya tomado allí el otro significado de recto (final del instentino antes de llegar al ano)?.

Ustedes los de por allá son un poco retorcidotes ¿no?

¡ahora lo entiendo!