Register or Log In to remove the ads!

  1. #1
    Barnabas's Avatar
    Join Date
    04 Sep 2005
    Posts
    3,516
    Thanks
    1
    Thanked 2 Times in 2 Posts
    Local Date
    October 1, 2016
    Local Time
    00:47

    If you ever wondered how English sounds like to Non English Speakers, listen to this

    Faux English, An Italian singing gibberish meant to sound like English

    sounds like american english

    I need a foot massage

  2. #2
    SlowwHand's Avatar
    Join Date
    28 Sep 1999
    Location
    Republic of Texas
    Posts
    38,880
    Thanks
    195
    Thanked 218 Times in 184 Posts
    Local Date
    September 30, 2016
    Local Time
    18:47
    If that's true, it's stupid.
    Life is not measured by the number of breaths you take, but by the moments that take your breath away.
    "Hating America is something best left to Mobius. He is an expert Yank hater.
    He also hates Texans and Australians, he does diversify." ~ Braindead

  3. #3
    Thoth's Avatar
    Join Date
    22 Dec 2000
    Location
    Toronto, UnAmerica
    Posts
    4,848
    Thanks
    361
    Thanked 162 Times in 121 Posts
    Local Date
    September 30, 2016
    Local Time
    19:47
    Well, that's 2 minutes of my life I'll never get back again.

    Libraries are state sanctioned, so they're technically engaged in privateering. - Felch
    I thought we're trying to have a serious discussion? It says serious in the thread title!- Al. B. Sure

  4. #4
    Barnabas's Avatar
    Join Date
    04 Sep 2005
    Posts
    3,516
    Thanks
    1
    Thanked 2 Times in 2 Posts
    Local Date
    October 1, 2016
    Local Time
    00:47
    It is true, all non english speakers would mistakenly think that the italian guy singing gibberish is singing in English.
    I need a foot massage

  5. #5
    SlowwHand's Avatar
    Join Date
    28 Sep 1999
    Location
    Republic of Texas
    Posts
    38,880
    Thanks
    195
    Thanked 218 Times in 184 Posts
    Local Date
    September 30, 2016
    Local Time
    18:47
    It's called "assume" in English. You know what they say about assuming...
    Life is not measured by the number of breaths you take, but by the moments that take your breath away.
    "Hating America is something best left to Mobius. He is an expert Yank hater.
    He also hates Texans and Australians, he does diversify." ~ Braindead

  6. #6
    Asher's Avatar
    Join Date
    19 Nov 1999
    Location
    Calgary, Alberta
    Posts
    53,875
    Thanks
    105
    Thanked 99 Times in 71 Posts
    Local Date
    September 30, 2016
    Local Time
    16:47
    when your coloured boss died

  7. #7
    Barnabas's Avatar
    Join Date
    04 Sep 2005
    Posts
    3,516
    Thanks
    1
    Thanked 2 Times in 2 Posts
    Local Date
    October 1, 2016
    Local Time
    00:47
    I know the word assume, assume is a latinate word, asumir in spanish. But what do they say about assuming?
    I need a foot massage

  8. #8
    Asher's Avatar
    Join Date
    19 Nov 1999
    Location
    Calgary, Alberta
    Posts
    53,875
    Thanks
    105
    Thanked 99 Times in 71 Posts
    Local Date
    September 30, 2016
    Local Time
    16:47
    "When you assume, you take a grave risk that you may be incorrect and that may paint all in attendance in a poor light"

  9. #9
    SlowwHand's Avatar
    Join Date
    28 Sep 1999
    Location
    Republic of Texas
    Posts
    38,880
    Thanks
    195
    Thanked 218 Times in 184 Posts
    Local Date
    September 30, 2016
    Local Time
    18:47
    Assume. Makes an ass out of u and me.
    Life is not measured by the number of breaths you take, but by the moments that take your breath away.
    "Hating America is something best left to Mobius. He is an expert Yank hater.
    He also hates Texans and Australians, he does diversify." ~ Braindead

  10. #10
    Asher's Avatar
    Join Date
    19 Nov 1999
    Location
    Calgary, Alberta
    Posts
    53,875
    Thanks
    105
    Thanked 99 Times in 71 Posts
    Local Date
    September 30, 2016
    Local Time
    16:47
    Wow, that's dumb. My version is better.

  11. #11
    SlowwHand's Avatar
    Join Date
    28 Sep 1999
    Location
    Republic of Texas
    Posts
    38,880
    Thanks
    195
    Thanked 218 Times in 184 Posts
    Local Date
    September 30, 2016
    Local Time
    18:47
    No, you assume that it's better.
    Life is not measured by the number of breaths you take, but by the moments that take your breath away.
    "Hating America is something best left to Mobius. He is an expert Yank hater.
    He also hates Texans and Australians, he does diversify." ~ Braindead

  12. #12
    Al B. Sure!'s Avatar
    Join Date
    04 Mar 1999
    Location
    Edge of the American Empire
    Posts
    24,432
    Thanks
    14
    Thanked 101 Times in 73 Posts
    Local Date
    September 30, 2016
    Local Time
    19:47
    At 1:20, he messes up... his Italian-ness comes out. Notice how he pronounces syllables right there.
    "Flutie was better than Kelly, Elway, Esiason and Cunningham." - Ben Kenobi
    "I have nothing against Wilson, but he's nowhere near the same calibre of QB as Flutie. Flutie threw for 5k+ yards in the CFL." -Ben Kenobi

  13. #13
    Al B. Sure!'s Avatar
    Join Date
    04 Mar 1999
    Location
    Edge of the American Empire
    Posts
    24,432
    Thanks
    14
    Thanked 101 Times in 73 Posts
    Local Date
    September 30, 2016
    Local Time
    19:47
    What the hell? Was this a hit or something?

    "Flutie was better than Kelly, Elway, Esiason and Cunningham." - Ben Kenobi
    "I have nothing against Wilson, but he's nowhere near the same calibre of QB as Flutie. Flutie threw for 5k+ yards in the CFL." -Ben Kenobi

  14. #14
    Asher's Avatar
    Join Date
    19 Nov 1999
    Location
    Calgary, Alberta
    Posts
    53,875
    Thanks
    105
    Thanked 99 Times in 71 Posts
    Local Date
    September 30, 2016
    Local Time
    16:47
    Yes. He has way less energy now.

  15. #15
    Thoth's Avatar
    Join Date
    22 Dec 2000
    Location
    Toronto, UnAmerica
    Posts
    4,848
    Thanks
    361
    Thanked 162 Times in 121 Posts
    Local Date
    September 30, 2016
    Local Time
    19:47
    Quote Originally Posted by SlowwHand View Post
    This quote is hidden because you are ignoring this member. Show Quote
    Assume. Makes an ass out of u and me.
    Not me. Just you.


    Libraries are state sanctioned, so they're technically engaged in privateering. - Felch
    I thought we're trying to have a serious discussion? It says serious in the thread title!- Al. B. Sure

  16. #16
    Elok's Avatar
    Join Date
    08 Mar 2003
    Location
    Back in the U.S.A.
    Posts
    15,426
    Thanks
    117
    Thanked 527 Times in 354 Posts
    Local Date
    September 30, 2016
    Local Time
    18:47
    Quote Originally Posted by Barnabas View Post
    This quote is hidden because you are ignoring this member. Show Quote
    Faux English, An Italian singing gibberish meant to sound like English

    sounds like american english

    I'm not going to use up my limited bandwidth watching that, but I'm sure Charlie Chaplin's preemptive "retort" in Modern Times was funnier. You can probably find that on youtube as well, I think it's the one time he sang onscreen.

  17. #17
    OneFootInTheGrave's Avatar
    Join Date
    23 Nov 2000
    Location
    Kuzelj
    Posts
    5,848
    Thanks
    280
    Thanked 176 Times in 129 Posts
    Local Date
    October 1, 2016
    Local Time
    01:47
    take this Italians

    Socrates: "Good is That at which all things aim, If one knows what the good is, one will always do what is good." Brian: "Romanes eunt domus"
    GW 2013: "and juistin bieber is gay with me and we have 10 kids we live in u.s.a in the white house with obama"

  18. #18
    Main_Brain's Avatar
    Join Date
    30 Jul 2002
    Location
    Tyskland
    Posts
    2,600
    Thanks
    122
    Thanked 17 Times in 17 Posts
    Local Date
    October 1, 2016
    Local Time
    01:47
    Despair Italians! Despair!



    @Foot: Your Video doesnt exist :/ is it this: ?
    Curse your sudden but inevitable betrayal!

  19. #19
    Lorizael's Avatar
    Join Date
    14 Sep 2001
    Location
    Orion Arm
    Posts
    16,543
    Thanks
    342
    Thanked 657 Times in 425 Posts
    Local Date
    September 30, 2016
    Local Time
    19:47
    With effort, I can actually force my brain not to find meaning in the words I hear. Then I hear English the way non-native speakers do.
    Click here if you're having trouble sleeping.
    "We confess our little faults to persuade people that we have no large ones." - François de La Rochefoucauld

  20. #20
    Kuciwalker's Avatar
    Join Date
    17 Feb 2001
    Posts
    19,469
    Thanks
    9
    Thanked 22 Times in 17 Posts
    Local Date
    September 30, 2016
    Local Time
    19:47
    Quote Originally Posted by Barnabas View Post
    This quote is hidden because you are ignoring this member. Show Quote
    It is true, all non english speakers would mistakenly think that the italian guy singing gibberish is singing in English.
    He sounded pretty good at it, actually.

  21. #21
    The Mad Monk's Avatar
    Join Date
    22 Mar 2000
    Location
    Poetry in motion
    Posts
    14,147
    Thanks
    410
    Thanked 377 Times in 316 Posts
    Local Date
    September 30, 2016
    Local Time
    18:47
    I agree with Lori and Kuci. I found that my brain was attempting to parse the non-words. It was...disturbing. But cool. But also disturbing.

    I encountered this a few years ago, and looked further into it. The guy was an Italian pop icon who was a big fan of American music (especially Elvis), but was unhappy that many Italians were following American music without bothering to understand what was actually being sung, instead listening to it because it was fashionable to do so.

    He made up this faux-english song to tweak them, and much to his chagrin it became a smash hit.
    No, I did not steal that from somebody on Something Awful.

  22. #22
    Sava's Avatar
    Join Date
    07 Mar 2001
    Location
    perpetual dreamstate
    Posts
    28,369
    Thanks
    1,038
    Thanked 1,157 Times in 896 Posts
    Blog Entries
    1
    Local Date
    September 30, 2016
    Local Time
    18:47
    To us, it is the BEAST.

  23. #23
    Dauphin's Avatar
    Join Date
    31 Dec 1969
    Location
    Pratt's Bottom, Kent
    Posts
    14,133
    Thanks
    0
    Thanked 175 Times in 120 Posts
    Local Date
    October 1, 2016
    Local Time
    00:47
    Was watching TV and was reminded of this thread...

    Jeux Sans Frontières - Spiel Ohne Grenzen

  24. #24
    ricketyclik's Avatar
    Join Date
    23 Feb 2002
    Location
    Great Southern Land
    Posts
    10,408
    Thanks
    253
    Thanked 128 Times in 87 Posts
    Local Date
    October 1, 2016
    Local Time
    09:47
    Cool (OP)

Similar Threads

  1. Replies: 23
    Last Post: September 16, 2011, 12:58
  2. Wanted: Help from native english speakers
    By carnide_ in forum Off Topic
    Replies: 6
    Last Post: May 15, 2008, 13:27
  3. To native English Speakers: Please help!
    By Micha in forum Off Topic
    Replies: 31
    Last Post: November 29, 2007, 08:07
  4. English! English! When did America stop speaking English?
    By Tiamat in forum Off-Topic-Archive
    Replies: 214
    Last Post: August 6, 2004, 16:20
  5. Why do non-English speakers come to Poly?
    By TCO in forum Apolyton/Community-Archive
    Replies: 53
    Last Post: May 18, 2002, 20:56

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Log in

Log in