For this sort of question, we need the help of Pekka.
Seriously, though, try "hi, what's up" and let it go from there. Treat it as a normal conversation, try to convince yourself to act natural. And slip in, "are you doing anything when your shift ends? I'd love to take you out for coffee/tea/a long philosophical discussion of your kid brother's right to vote later."