Mensaje de McMeadows de los Templars debido a nuestro encuentro en la partida.
¿Alguien se ofrece a traducirlo?Buenos dias,
That's as far as my Spanish goes. I have been assigned with the pleasant duty to greet the represantative of Imperio as a result of the in game encountering. Could the Templars be of any assistence at this point in the game? We have been wandering around ourselves as well and we might be able to guide you on your travels.
McMeadows
member of the Templars
Quiero cambiar el mundo pero no me dejan el código fuente
Buenos dias,
Es todo lo que da de si mi Español. He sido designado con la agradable tarea de saludar al representante de Imperio como resultado de nuestro encuentro en el juego. Pueden los Templarios seros de alguna ayuda en este momento del juego? Hemos estado dando una vuelta por los alrededores y podríamos guiaros en vuestros viajes.
McMeadows
estos Sajones son de lo más retórico, ya veis...
y de lo más fantasma, pues no parece que han dado ya la vuelta al mundo??
Originally posted by Giraflorens
estos Sajones son de lo más retórico, ya veis...
y de lo más fantasma, pues no parece que han dado ya la vuelta al mundo??
¿Y hacia donde se supone que van a guiarnos?, ¿hacia los huts que ya han cogido ellos?
Mejor un saludo y be happy and make the peace y todos esos rollos
recibi este mensaje por PM
"Hola y buenos dias,
Last week an attempt has been made to contact a representant of the Imperio team, X_MiTH_X. As response is failing, I'm now turning to you among other Imperio members, in an effort to establish open communications.
It's been a great honour to meet you in game. In the spirit of our knightly code of conduct, we are wondering if we can be of service to assist you in safe passage through the lands we are familiar with.
take care,
McMeadows of the Templars
"
esta tratandose de contatarse con alguien de Uds..!!
Juraría que le respondí al PM.
Volveré a hacerlo hoy por si hubo algún problema.
Quiero cambiar el mundo pero no me dejan el código fuente
Nuevo mensaje
X_MiTH_X of Imperio
Greetings from the Templars. It has been a long time since we have contacted you.
As both our nations, along with Realms Beyond, continue to grow, the opportunities for misunderstanding and conflict grow as well. To this end, we feel it is in our mutual interests to maintain a more regular dialogue regarding border arrangements, and possible tech and resource trading opportunities.
We have presented to Realms Beyond the concept of a 3-way co-operative agreement to govern ourselves. As this is a New World map. and given that there is another continent of civilizations that we are basically competing with to reach and colonize the new world, we think it best if we co-operate fully to ensure that we are the civilizations that get there first.
If we spend time and energy not co-operating, let alone fighting over territory on this continent, we will essentially be left behind by the other civs. To that end, we are proposing a joint tech research plan that gets us - us being Imperio, RB, and the Templars - to the New World as soon as possible.
I trust you can see the benefit in such an arrangement, and look forward to discussing it further with you or representatives from your team.
Regards, Beta of the Templars
copy to astrologix
Quiero cambiar el mundo pero no me dejan el código fuente
No respondeis nada a los Templars ????
Hosting and playing the Civ4BtS APT: Casiopea, Breda, Andromeda. Silver Medal 2010 : 128 points (2nd)
Ex-Organizador y jugador de Civ4BtS Progressive Games Mejor CivELO Octubre 2009 : 2812 puntos (2º)
Que recibidos lo hablaríamos -Tenía mi último examen de carrera ayer. A partir de hoy estoy más libre f miro todos los mensajes pendientes
Quiero cambiar el mundo pero no me dejan el código fuente
Ya nos contarás como te ha idoOriginally posted by X_MiTH_X
Que recibidos lo hablaríamos -Tenía mi último examen de carrera ayer. A partir de hoy estoy más libre f miro todos los mensajes pendientes
Por cierto, me decepcionaría mucho si no estudiaras informática
¿Los Templars son los egipcios?, sería muy interesante hacerse amigos suyos, y creo que coordinar fronteras con ellos nos favorece, de momento no nos interesa en nada fundar hacia ellos, ni ellos hacia nosotros
Templars son los incas.
Siento decepcionarte Mono, pero espero ser un flamante arquitecto técnico en breve. El examen me salió bien y estoy contento con él, aunque no perfecto. Pero no me fío nada porque es la cuarta vez que me presento y otras veces que salí contento al final la pifio. Ya si no lo hago perfecto no me atrevo a decir que está aprobado. En 15 días o más tendré la respuesta, porque este profesor se toma con calma la corrección y me tendrá de los nervios hasta final de mes.
No te creas que los ingenieros informáticos son los únicos que sufren en la carrera, casi todos los ingenieros o arquitectos lo hacemos. (Con respeto y cariño
PD - Pero mi proyecto de fin de carrera puede que consista en un programa que resuelva ciertos cálculos de estructuras para el departamento de medios continuos.
Quiero cambiar el mundo pero no me dejan el código fuente
Como siempre la traducción a mi manera (como la de Sinatra)
Si alguien encuentra errores por favor los comunique, no soy muy bueno en esto.Saludos de los Templars. Ha pasado mucho tiempo desde que tuvimos contacto.
Nuestras naciones, así como Realms Beyond, continuan creciendo, las oportunidades de no entendernos y entrar en conflicto crecen también. Por este fin, sentimos que es de mutuo interes continuar con un dialogo más regular definiendo nuestras fronteras y posibles intercambios tecnológicos y comerciales.
Os ofrecemos 3 vías de coperación. Como este mapa tiene un Nuevo mundo, básicamente competiremos en localizarlo y colonizarlo. Pensamos que es mejor colaborar para que seamos las primeras en llegar allí.
Si gastamos tiempo y energía sin cooperar, limitandonos a la lucha en este continente, dejaremos la localización a los demás. Por eso proponemos un plan de investigación conjunto entre Imperio, RB y Templars para llegar al nuevo mundo lo antes posible.
Creemos que vereís los beneficios de bla,bla,bla y esperamos discutir esto con nuestros representantes en un futuro.
Saludos, Beta de los Templars
copia para Astrologix.
Habría que responder lo antes posible, ya llevamos muchos días sin comunicación. Y si alguien domina algo el idioma de Sakespeare y se ofrece a redactar las respuestas pues estupendo porque lo que soy para enterarme traduciendo bueno, pero para escribir algo es peor que hablar con Toro Sentado.
Quiero cambiar el mundo pero no me dejan el código fuente
yo te ayudo con la traduccion Mith, enviame un PM con lo que quieras decirles.
No lo decía por eso, lo decía por que te pegaba.Originally posted by X_MiTH_X
No te creas que los ingenieros informáticos son los únicos que sufren en la carrera, casi todos los ingenieros o arquitectos lo hacemos. (Con respeto y cariño
Como estás todo el dia que si Linux parriba que si Debian pabajo, que si monto una unidad virtual sobre un megaplondio que la optimizo con una interfax de huevos fritos con chorizo y con todas esas palabras raras que utilizas pensé que estudiabas informática
Las ingenierías son duras todas y hay que echarles más horas que un saco de relojes
Juer, se me habían pasado las respuestas a este hilo.
Acaban de enviarme un PM para ver que respondíamos. Les he dicho que estamos interesados en un NAP y en la linea de investigación. Que nos envié su propuesta y que ahora que estamos más activos ando buscando un embajador que traduzca decentemente mis mensajes porque me da que deber ser un suplicio intentar leerlos
PD - Aprobé la jodia asignatura, así que voy más contento que unas castañuelas. Ahora a ver que PFC me pillo. Pero para eso me queda casi un mes de relax.
Quiero cambiar el mundo pero no me dejan el código fuente
Enhorabuena por el aprobado!.
Giraflorens manifesto su intención a traducir. Ponte en contacto con él y establecéis como lo haréis.
En el otro Demogame, el encargado es Magno_uy.
Bien, último mensaje de Templars respondiendo a mi petición de que concreten las propuestas:
Hay que estudiar la situación viendo el pacto que hemos firmado con BR.To X_MiTH_X:
We are happy that we received your response. Thank you for writing so quickly.
You do not need to say “Sorry” for your English. We understand that a second language is difficult.
I am a new ambassador. My name is ecawilson. I speak no Spanish, but I can read Spanish. We are hopeful that I can help to create a better relationship.
Therefore, please write all future letters to us in Spanish. We will continue to write in English.
I am sorry I didn’t respond immediately. My newborn son was sick. Please send responses to Beta or the Templar email (templars.btsdg@gmail.com), “por si acaso” I have family problems again.
Our team is happy that you want to cooperate. We think a Non-Aggression Pact is a good thing for our continent. We propose that a Non-Aggression Pact have four parts: 1) Border Agreement, 2) Map Trading, 3) Technology Trading, and 4) Resource Trading. Is there another part that you want, also?
What part would you like to start on?
We very much look forward to our future alliance.
ecawilson
Quiero cambiar el mundo pero no me dejan el código fuente
Esto es una respuesta al trato que ofreció kelben por el dialogo de la partida:
We are very happy to have Open Borders with Imperio. Thank you for your offer. We look forward to all our future agreements.
We were concerned you were ill. We had not heard from you, or Imperio, for 2 weeks. We hope you and your team are well now.
Do you have questions about my first letter? I am happy to help.
Our turn player enjoyed his conversation with your turn player in 1000 BC. We are surprised to be on at the same time.
Your turn player asked about an alliance. That sounds wonderful. We want an alliance. But, we want to know exactly what that would mean. Do you mean something different than the Non-Aggression Pact?
Our turn player congratulates your turn player for his English. He said it was very good.
ecawilson
templars.btsdg@gmail.com
Quiero cambiar el mundo pero no me dejan el código fuente
ecawilson me envió esto por PM, ya que parece que MiTH no responde.
A ver si os podeis hacer cargo, que yo no tengo tiempo para este demogame
From Templars:BtSDG
I am sorry to bother you with this. We fear that X_MiTH_X is ill, or busy. We sent him the two letters at the bottom. We hope all is well with him.
Previously we had discussed the possibility of a firm alliance between our two teams. We would like to discuss this further.
We would see an alliance including:
-Mutual Defense Pact
-Joint military operations (subject to prior negotiation and agreement)
-Sharing all technologies freely without keeping track of tech points.
-Sharing various intelligence information.
It could include other items, but that is for discussion. One item that comes to mind is an agreement to assist each other in reaching the new world.
We are ready to discuss this, or we could draft up an alliance proposal for your review.
Please respond to templars.btsdg@gmail.com.
Sent October 9:
Sent October 30:To X_MiTH_X:
We are happy that we received your response. Thank you for writing so quickly.
You do not need to say “Sorry” for your English. We understand that a second language is difficult.
I am a new ambassador. My name is ecawilson. I speak no Spanish, but I can read Spanish. We are hopeful that I can help to create a better relationship.
Therefore, please write all future letters to us in Spanish. We will continue to write in English.
I am sorry I didn’t respond immediately. My newborn son was sick. Please send responses to Beta or the Templar email (templars.btsdg@gmail.com), “por si acaso” I have family problems again.
Our team is happy that you want to cooperate. We think a Non-Aggression Pact is a good thing for our continent. We propose that a Non-Aggression Pact have four parts: 1) Border Agreement, 2) Map Trading, 3) Technology Trading, and 4) Resource Trading. Is there another part that you want, also?
What part would you like to start on?
We very much look forward to our future alliance.
ecawilson
templars.btsdg@gmail.comX_MiTH_X:
We are very happy to have Open Borders with Imperio. Thank you for your offer. We look forward to all our future agreements.
We were concerned you were ill. We had not heard from you, or Imperio, for 2 weeks. We hope you and your team are well now.
Do you have questions about my first letter? I am happy to help.
Our turn player enjoyed his conversation with your turn player in 1000 BC. We are surprised to be on at the same time.
Your turn player asked about an alliance. That sounds wonderful. We want an alliance. But, we want to know exactly what that would mean. Do you mean something different than the Non-Aggression Pact?
Our turn player congratulates your turn player for his English. He said it was very good.
ecawilson
Thank You
ecawilson
Hosting and playing the Civ4BtS APT: Casiopea, Breda, Andromeda. Silver Medal 2010 : 128 points (2nd)
Ex-Organizador y jugador de Civ4BtS Progressive Games Mejor CivELO Octubre 2009 : 2812 puntos (2º)
Yo también lo he recibido
Civ4 Progressive Games ID: 0006 - Campeonato APT: 7º Δ (86 puntos)
La incubadora
Participando en: --- PROCESO DE DESINTOXICACIÓN Y REHABILITACIÓN :P
y yo, que ha sido de Mith??
se nos ha enamorao??
veo que no soy el unico que recibio el PM...
Originally posted by Giraflorens
y yo, que ha sido de Mith??
se nos ha enamorao??
Te propuse como traductor oficial y, por ende, encargado de las relaciones diplomáticas.
¿Serías tan amable para todos aquellos que nos lean y a los que se les escapa algunas palabras, como a mi mismo, de traducirlo?.
Yo acabo de responder por mail a ese mensaje de correo. Como he dicho por otro lado he estado bastante liado desde hace un par de semanas. A ver si ahora recupero el ritmo habitual y puedo dedicar algo más de tiempo a estos menesteres.
Quiero cambiar el mundo pero no me dejan el código fuente
Bueno, os dejo las respuestas que se le han enviado. La primera es a la que hacía referencia en la entrada anterior y era rápida para dar señales de vida. La segunda es ya una más meditada que redactó Kelben.
En primer lugar quiero pedir disculpas por la tardanza en responder todos los mensajes enviador por Templars. El equipo de Imperio se ha quedado reducido a dos personas que han estado muy ocupadas las últimas semanas. Parece que por fin podemos recuperar el ritmo del juego.
Estamos interesados en el PPM y en coordinar nuestras posibles operaciones militares.
No somos un pueblo guerrero pero Realms nos ha cerrado en el territorio impidiendo que podamos expandirnos. Podríamos analizar la isla y repartir el territorio justamente entre nuestras dos grandes civilizaciones.
También podemos intercambiar algunas tecnologías sin problema.
Probablemente hayaís contactado con otro de nuestros jugadores in-game pero aún no he podido tratar con él los movimientos que haya realizado en turnos pasados.
Podeís seguir escribiendo en ingles y yo responderé en español.
Un saludo de MiTH de Imperio.
Y esta la hemos enviado esta misma tarde:
Concreto más el mensaje anterior consensuado con los miembros de nuestro equipo.
En cuanto a la alianza entre nuestras civilizaciones, estamos deacuerdo en efectuarla, pero tampoco debe ser totalmente restrictiva, nos interesa sobre todo que halla paz entre nuestras naciones, y no generar malos entendidos a la hora de colonizar.
Nuestro principal problema es que Tealm Realm esta ocupando de manera totalmente excesiva su imperio para retrasar a los nuestros, con lo cual nos ha cerrado nuestro Oeste y nos ha dejado el sur para colonizar, pero en el Sur nuestro que es vuestro Este , también lo querréis vosotros como es lógico. Os lo decimos como primera información de inteligencia, me gustaría saber vuestra opinión sobre vuestra expansión.
Así que por el momento creemos que lo mejor para nuestras civilizaciones en orden de importancia.
1º Definir la relación que tenemos con Tealm Realm, en nuestro caso consideramos ha fundado en terreno que legítimamente debería ser nuestros, y nos encantaría aliarnos con vosotros Templars para frenar el avance de Tealm Realm si vosotros queréis también.
2º Firmar un NAP entre nuestras naciones con una duración de 50 turnos, que podrá ser renovado de nuevo cuando pase los 50 turnos. Dentro de este NAP seria conveniente incluir una “cláusula de colonización”, ósea que si un colono de nuestras civilizaciones va a poner una ciudad un sitio cercano a las fronteras del otro, informe antes para que no halla malos entendidos.
3º En cuanto al comercio de tecnologías , estamos de acuerdo en que sea propicio si nos aliamos pero no libre a lo loco, en casos puntuales, por ejemplo en el caso de que una civilización tenga mas ciencia que otra , si la otra civilización puede tener mas dinero o tropas, buscar un comercio que favorezca al máximo a nuestras 2 naciones cubriendo sus puntos débiles.
4º En cuanto a compartir información tb estamos deacuerdo, una vez fijemos nuestra alianza de guerra o NAP.
Dicho esto como ya he repetido, lo más importante es definir si nos vamos aliar juntos contra Tealm Realm o no, esperamos vuestra respuesta.
Un saludo.
Quiero cambiar el mundo pero no me dejan el código fuente
Mith Te ha respondido algo Templars en tu mail a los ultimos mensajes?.
Le mande un mensaje yo diciendoles teniamos nueva direccion, y me han respondido diciendo que nos mandaron un mensaje hace 2 semanas. Entonces me hace suponer que quizas no recibieron los ultimos mensajes nuestros?
En resumen: Que siente haber tardado tanto en responder y que ha tenido una boda en la nieve este fin de semana.Dear Mith of Imperio,
Sorry it has taken me so long to get back to you. I had a busy
weekend, and so it took me longer to inform the team than I had hoped.
There was a wedding in the snow for a family member here in Indiana,
USA. It was cold. I wanted to write you, to let you know that the team
is still discussing your letter.
Before I send you an official response, I am happy to tell you that
your letter has been received very well. The team is very happy to
have a friend like Imperio. Most everything you suggested is agreed by
most of my team mates.
My team is looking forward to an alliance.
There is more to discuss in team Templars, and then maybe more to
discuss between the two teams, but I feel that this will be the
beginning of a long and fruitful partnership.
So, please, do not do anything yet, because the alliance is not
official, but wait for an official letter from the team.
I hope to write you soon.
ecawilson
Nos contesta antes de que decidan definitivamente en el equipo la respuesta oficial pero que esta interesados en la alianza y se alegran de tener un amigo como Imperio. Que esperan sea el comienzo de una gran amistad :P
Y que no hagamos nada todavía porque no es oficial. Esperemos un mensaje oficial que espera enviar pronto.
Quiero cambiar el mundo pero no me dejan el código fuente
Os casco el mensaje oficial de Templars que he encontrado hoy al volver de viaje. Me da mucha pereza traducirlo. Ya lo miraré con más calma otro día. Si alguien hace el favor de resumirlo se lo agradeceré.
Dear Imperio,
I must apologize that it has taken me lo long to write. I was out for
an entire week. Between work, job interviews, finishing this semester
of school, preparing for the next semester, preparing baby's first
Christmas, and planning when all our family can see my son have left
me a little distracted. However, my team has not forgotten about you.
Congratulations on Math, and the Oracle. Catapults would be very useful.
First, our feelings about Team Realms:
We feel the same about Pink Dot as you do about the city to your west,
that it is threatening. We have felt like that since it was settled
five months ago. We understand how you feel. Since then, we have been
very annoyed toward them.
We began border agreement talks with them on August 2nd. Team Realms
has been unhelpful, and their suggestions have been unreasonable.
Five months with no results has been difficult for us. Again, we have
been very annoyed toward them.
Second, about the territory to our east, your south:
All teams make plans for the future. The plan for the Templar cities
has been a good one, but it has needed adjustment in the past
(Damascus, for example). One of the cities is what we call "Site C".
Site C is south of the corn, on the coast, south east of Lakamha.
But, we did not know how such a settlement would be viewed by your
team. We don't know yet when we will settle there. If this
contradicts your plans, please tell us, and we can work something out.
Third, about your suggestions about our alliance:
We feel that 50 turns is a good length of time for an NAP. The option
of renewing at the end of 50 turns is a good one. The team was very
happy about this reasonable agreement.
Your 'clause of colonization' is a good agreement. A gentlemen's
agreement is better than a strict border, as long as it is among
friends.
We would never expect any technology, or anything else, from you for
free. An alliance is an agreement to work together, not for one to
work while the other does nothing. However, we also understand that
our team has strengths that your team does not, and vice versa. Trades
should benefit both teams, and not be strictly tech for tech. Perhaps
we can count technology points, and if, after multiple trades, one
side has more or less points in trade than the other, the other side
gives gold, units, or maybe something else.
We understand the importance of sharing information. We welcome the
opportunity to share with our friends.
If you need more time to respond to anything I say, that is
acceptable. You may write a quick note, saying when you will have
time, and we will wait patiently.
I hope you are all ready for the Christmas holiday.
ecawilson of the Templars
Quiero cambiar el mundo pero no me dejan el código fuente
Querido Imperio:
Siento la tardanza en contestar pero estoy cansado y algo 'perro'
Enhorabuena por las mates y el oráculo, las catas pueden ser muy útiles (¿se creen que hemos pillado construcción?).
Primero, tema Realms:
Estamos muy enfadados con ellos (razones variopintas que no llego a comprender), uy, uy que enfadado estamos, ¿ustedes también lo están?. (O están realmente molesto con ellos o buscan arrimarse al árbol que más cobija ahora).
Segundo, sobre el territorio a nuestro sur:
Tenemos planes de colonizar la tierra al sur de Lakamha, al lado del maiz, en la costa, pero si su graciosa majestad tiene puesta sus miras en ella ya nos iremos a otro sitio donde molestemos menos (quieren meternos una ciudad ente nosotros y PAL, ese sitio tiene que ser en objetivo nº 1 a colonizar
Tercero, sobre nuestra alianza:
Estamos encantados con todo lo que nos proponen, el NAP de 50 turnos renegociable, el intercambio de información, la claúsula de colonización (?).
(Y luego se le va la olla hablando de lo felices que seremos ayudándonos mutuamente y de todo lo que avanzaremos juntos, sobre todo si les damos cosas gratis. Dicen justo lo contrario, pero seguro que utilizan psicología inversa
Por favor, escriban una nota simple por si no tienen tiempo para la diplo en estos momentos y esperaremos pacientemente sus respuestas.
Felices fiestas, ecawilson (y su humilde traductor
Pues echandole hoy un vistazo por encima me parece que cuenta lo que nuestro "humirlde traductor" tan bien ha resumido.
Ahora a estructurar una buena respuesta y planes para deshacernos de Realms con la ayuda de Templars.
Quiero cambiar el mundo pero no me dejan el código fuente
Posting Permissions
Reply With Quote
Bookmarks